Il Codex Zographensis (bulgaro Зографско евангелие, russo Зографское евангелие) è un vangelo miniato del IX - X secolo scritto in alfabeto glagolitico. È stato ritrovato nella biblioteca del Monastero di Zografou a Monte Athos nel 1843, dal diplomatico e scrittore croato Antun Mihanović. Fa parte del canone delle fonti più antiche dello slavo ecclesiastico antico.
Il manoscritto contiene 304 fogli di pergamena, la prima parte è andata perduta, esso incomincia con Matteo 3:11. I primi 288 fogli sono scritti in glagolitico e contengono i testi del Vangelo. Nella parte centrale sono assenti alcuni fogli. Dalla pagina 41 alla pagina 57 il testo originale è stato rimpiazzato con testi del XII secolo. Altri 13 pagine sono state aggiunte del XIII secolo e contengono un synaxarium. Il manoscritto venne regalato dai monaci allo zar Alessandro II di Russia e da allora è conservato nella Biblioteca nazionale russa.
Galleria d'immagini
[modifica | modifica wikitesto]-
Codex Zographensis -
Una pagina del Codex Zographensis contenente Vangelo secondo Luca 14, 19-24.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- V. Jagić: Studien über das altslovenische Zographosevangelium. Archiv für slavische Philologie I, II, 1876-1877.
- N. Grunskij: K Zografskomu evangeliju. In: Sbornik Otdelenija russkogo jazyka i slovesnosti Akademii Nauk LXXXIII, No. 3, 1907.
- N. van Wijk: Palaeoslovenica. I. O prototypie cerkiewno-sl/owian'skiego "Codex Zographensis". Rocznik Slawistyczny IX, 1921.
- N. van Wijk: Ešče raz o Zografskom četveroevangelii. Slavia I, 1922/23.
- J. Kurz: K Zografskému evangeliu. Slavia IX, 1930/31, XI, 1932.
- Stjepan Damjanović, Staroslavenski jezik, Zagreb, Hrvatska sveučilišna naklada, 2003, ISBN 953-169-095-2.
- Alexander Schenker, The Dawn of Slavic: An Introduction to Slavic Philology, New Haven, Yale University Press, 1995, ISBN 0-300-05846-2.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Codex Zographensis
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (DE) Altkirchenslawische Quellen: Der Codex Zographensis, su kodeks.uni-bamberg.de, KODEKS at the Otto-Friedrich University website. URL consultato il 10 luglio 2006 (archiviato dall'url originale il 4 febbraio 2012).
- Codex Zographensis transliterated in 7-bit ASCII, at the Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense
