| Chi Rho - I misteri del tempo | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 I personaggi nella sigla di apertura
| |
| Titolo orig. | Chi Rho - Das Geheimnis |
| Lingua orig. | tedesco |
| Paese | Germania |
| Autore | Joerg Michel, Axel Schmidt-Rossi, Maurice Van Brast |
| Regia | Michael Schaack, Florian Wagner |
| Produttore | Dagmar Kusche, Golli Marboe, Susanne Petz, Martin Choroba, Ernst Ludwing Ganzert |
| Sceneggiatura | Pamela Hickey, Dennys McCoy |
| Studio | Cross Media, Trickompany Erfurt, Beta Film |
| Rete | KiKA |
| 1ª TV | 1º novembre 2010 – 18 maggio 2011 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 23 min |
| Rete it. | Rai 2 |
| 1ª TV it. | 14 aprile 2014 – 9 dicembre 2017 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 23 min |
| Dialoghi it. | Giuliano Santi |
| Studio dopp. it. | DEA 5 |
| Dir. dopp. it. | Alida Milana, Marco Cortesi |
| Genere | avventura |
Chi Rho - I misteri del tempo è una serie di animazione tedesca del 2010 in 26 episodi, diretta da Michael Schaack e Florian Wagner. Gli episodi della serie sono ambientati tra le vicende narrate nell'Antico Testamento e nel Nuovo Testamento della Bibbia. Il titolo Chi Rho si riferisce chiaramente al monogramma di "Cristo". Il cartone animato è stato trasmesso per la prima volta in Italia dal 14 aprile 2014 su Rai 2[1] ma fu interrotto dopo 15 episodi, per poi essere ripreso sulla stessa rete dopo tre anni dall'episodio 14 fino alla fine. La sigla italiana è una traduzione di quella originale tedesca.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]All'inizio della serie, il ricercatore biblico, il professor Petersen, è rapito da Hreel, un inviato del male. Hreel vuole cancellare la Bibbia, e di conseguenza, la storia del cristianesimo. Nella ricerca di suo padre, sua figlia Cora, con l'aiuto di un cubo magico, Cubus, attraversa i capitoli delle Sacre Scritture. Là incontra nuovi amici come Habib e i cantori, dei simpatici animaletti, che la aiutano nel suo viaggio avventuroso.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Cora: ragazza, 12 anni, è la figlia del professor Petersen. È doppiata in tedesco da Shalin-Tanita Rogall e in italiano da Giulia Franceschetti.
- Habib: 13 anni, un ragazzo amico di Cora conoscitore della Terra Santa. È doppiato in tedesco da Ricardo Richter e in italiano da Alessandro Ward.
- Professor Petersen: 44 anni, padre di Cora, ricercatore biblico. È doppiato in tedesco da Till C. Hagen e in italiano da Massimo Bitossi.
- Hreel: l'antagonista, inviato del male. È doppiato in tedesco da Udo Schenk e in italiano da Roberto Draghetti.
- I cantori: Nick (un cane, doppiato in tedesco da Jan-David Rönfeldt e in italiano da Alessandro Budroni), Maxxi (un topo, doppiata in tedesco da Freya Trampert e in italiano da Alida Milana), Sammy (un camaleonte, doppiato in tedesco da Volkan Baydar e in italiano da Mirko Mazzanti), Emma (un gufo, doppiata in tedesco da Katja Bruegger e in italiano da Cinzia Villari).
- Cubus Temporis: un cubo d'oro magico, può diventare un gufo meccanico. Consente a Cora, Habib e ai musicanti di viaggiare nel tempo tra i vari capitoli della Bibbia. È doppiato in tedesco da Ilja Richter e in italiano da Gianluca Solombrino.
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV tedesca[2] | Prima TV italiana |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Entführt - Wo ist Professor Petersen? | Viaggio nel tempo | 1º novembre 2010 | 14 aprile 2014 |
| 2 | Aufgewacht - Der geheimnisvolle Garten | Il giardino dell'Eden | 2 novembre 2010 | 15 aprile 2014 |
| 3 | Gerettet - Noahs Arche | Il diluvio | 3 novembre 2010 | 16 aprile 2014 |
| 4 | Überzeugt - Auf der Suche nach Freunden | La pesca miracolosa | 18 aprile 2011 | 17 aprile 2014 |
| 5 | Geborgen - Rettung in letzter Minute | Un bambino da salvare | 4 novembre 2010 | 18 aprile 2014 |
| 6 | Befreit - Der Weg durch das Meer | Fuga nel deserto | 20 aprile 2011 | 22 aprile 2014 |
| 7 | Geteilt - Die 5000 und ein Fisch | Il miracolo dei pani | 5 novembre 2010 | 23 aprile 2014 |
| 8 | Gestürzt - Himmelssturm in Babel | La torre di Babele | 8 novembre 2010 | 24 aprile 2014 |
| 9 | Ausgeträumt - Streit unter Brüdern | Giuseppe e i suoi fratelli | 9 novembre 2010 | 28 aprile 2014 |
| 10 | Geheilt - Der blinde Bartimäus | Guardare con occhi nuovi | 26 aprile 2011 | 29 aprile 2014 |
| 11 | Verschluckt - Jona im Bauch des Wals | La balena ci salverà | 10 novembre 2010 | 30 aprile 2014 |
| 12 | Ausgezahlt - Zachäus und das liebe Geld | Zaccheo | 28 aprile 2011 | 6 maggio 2014 |
| 13 | Aufgespürt - Rettung im Untergrund | La creazione | 11 novembre 2010 | 7 maggio 2014 |
| 14 | Angekommen - Der Einzug in Jerusalem | L'entrata a Gerusalemme | 12 novembre 2010 | 8 maggio 2014 |
| 15 | Gesiegt - Kleiner Junge ganz groß | Davide e Golia | 3 maggio 2011 | 9 maggio 2014 |
| 16 | Angekündigt - Das letzte Abendmahl | L'ultima cena | 4 maggio 2011 | 4 novembre 2017[3] |
| 17 | Verhaftet - Entscheidung unterm Ölbaum | La scelta di Gesù | 5 maggio 2011 | 11 novembre 2017[4] |
| 18 | Auferweckt - Die große Überraschung | Il ritorno | 6 maggio 2011 | |
| 19 | Versprochen - Eine neue Heimat | La terra promessa | 9 maggio 2011 | 18 novembre 2017[5] |
| 20 | Geschenkt - Die zehn Gebote | I Dieci comandamenti | 15 novembre 2010 | |
| 21 | Versorgt - Der barmherzige Samariter | Il buon samaritano | 16 novembre 2010 | 25 novembre 2017[6] |
| 22 | Gefangen - Daniel in der Löwengrube | Nella fossa dei leoni | 12 maggio 2011 | |
| 23 | Überwältigt - David in Gefahr | La contesa | 17 novembre 2010 | 2 dicembre 2017[7] |
| 24 | Abgehauen - Der verlorene Sohn | Il figliol prodigo | 16 maggio 2011 | |
| 25 | Geschafft - Eine schwierige Geburt | La nascita di Gesù | 17 maggio 2011 | 9 dicembre 2017[8] |
| 26 | Begeistert - Zeichen vom Himmel | Ritorno a casa | 18 maggio 2011 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ » Cartoon News #278 – Da sabato 12 a venerdì 18 aprile 2014 (con le trame degli episodi inediti della stagione 24 de I Simpson su Italia 1) Antonio Genna Blog, su antoniogenna.com. URL consultato il 2 settembre 2022.
- ^ (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, CHI RHO – Das Geheimnis: Episodenguide. URL consultato il 2 settembre 2022.
- ^ Antonio Genna, Ieri e oggi in TV 05/11/2017 — Ascolti italiani di sabato 4 novembre 2017, su antoniogenna.com, 5 novembre 2017. URL consultato il 24 agosto 2021.
- ^ Antonio Genna, Ieri e oggi in TV 12/11/2017 — Ascolti italiani di sabato 11 novembre 2017, su antoniogenna.com, 12 novembre 2017. URL consultato il 24 agosto 2021.
- ^ Antonio Genna, Ieri e oggi in TV 19/11/2017 — Ascolti italiani di sabato 18 novembre 2017, su antoniogenna.com, 19 novembre 2017. URL consultato il 24 agosto 2021.
- ^ Antonio Genna, Ieri e oggi in TV 26/11/2017 — Ascolti italiani di sabato 25 novembre 2017, su antoniogenna.com, 26 novembre 2017. URL consultato il 24 agosto 2021.
- ^ Antonio Genna, Ieri e oggi in TV 03/12/2017 — Ascolti italiani di sabato 2 dicembre 2017, su antoniogenna.com, 3 dicembre 2017. URL consultato il 24 agosto 2021.
- ^ Antonio Genna, Ieri e oggi in TV 10/12/2017 — Ascolti italiani di sabato 9 dicembre 2017, su antoniogenna.com, 10 dicembre 2017. URL consultato il 24 agosto 2021.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Chi Rho - I misteri del tempo, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Chi Rho - I misteri del tempo, su IMDb, IMDb.com.
