Questa categoria di servizio può anche essere temporaneamente vuota.
Non rientra nel criterio 6 di cancellazione immediata.

Questa categoria di servizio elenca voci da finire di tradurre dalla lingua tedesca.

Soprattutto nel caso di traduzioni iniziate da molto tempo (la data di inizio traduzione è riportata sul template "da tradurre") è molto probabile che il testo ancora in lingua estera non corrisponda alla versione attuale presente sulla Teknopedia di origine; è raccomandabile un controllo e l'eventuale sostituzione del testo con la versione più recente.