Disambiguazione – Se stai cercando il film cinematografico, vedi Bokura ga ita (film).
| Bokura ga ita - Noi c'eravamo | |
|---|---|
| 僕等がいた (Bokura ga ita) | |
 Copertina del quarto volume dell'edizione italiana, raffigurante i protagonisti Nanami e Yano
| |
| Genere | drammatico, sentimentale |
| Manga | |
| Autore | Yūki Obata |
| Editore | Shogakukan |
| Rivista | Betsucomi |
| Target | shōjo |
| 1ª edizione | maggio 2002 – marzo 2012 |
| Tankōbon | 16 (completa) |
| Editore it. | Flashbook |
| 1ª edizione it. | 9 maggio 2007 – 27 ottobre 2012 |
| Volumi it. | 16 (completa) |
| Testi it. | Yupa |
| Serie TV anime | |
| Regia | Akitarō Daichi |
| Soggetto | Mamiko Ikeda, Mizuki Ogawa, Yuka Yamada |
| Char. design | Nobuaki Shirai |
| Dir. artistica | Chikako Shibata |
| Musiche | Jun Abe, Seiji Muto |
| Studio | Artland, Studio Kanon |
| Rete | Chiba TV, Tokyo MX, TV Saitama |
| 1ª TV | 5 luglio – 27 dicembre 2006 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| Episodi it. | inedito |
Bokura ga ita - Noi c'eravamo (僕等がいた?, Bokura ga ita) è un manga shōjo scritto e disegnato da Yūki Obata, pubblicato in Giappone sulla rivista Betsucomi di Shogakukan dal maggio 2002 al marzo 2012. Un adattamento anime, prodotto da Artland e Studio Kanon, è stato trasmesso in Giappone su Chiba TV a partire dal 5 luglio al 27 dicembre 2006. Un film live action diretto da Takahiro Miki, dal titolo omonimo, è stato proiettato in due parti il 17 marzo e il 21 aprile 2012 nelle sale cinematografiche giapponesi, con Tōma Ikuta e Yuriko Yoshitaka nelle vesti dei protagonisti della storia[1][2].
Trama
[modifica | modifica wikitesto]«Provando così tante esperienze nuove… ed un numero infinito di sensazioni, imparando i punti di forza e di debolezza l'uno dell'altra. Sì… davvero… noi… eravamo qui.»
A Kushiro, Hokkaidō, Nanami Takahashi è una vivace e graziosa studentessa al primo anno delle scuole superiori, che non chiede altro dalla vita se non l'opportunità di farsi molti nuovi amici. Il destino, però, ha per lei altri progetti: oltre all'amicizia, Nanami troverà l'amore. Ma l'amore, diversamente dalle favole, non porta solo gioia. Si apre per Nanami un mondo nuovo, fatto di dubbi, incertezze, piccole gioie, paure, speranze, illusioni, pensieri, tristezza. A metterla di fronte a se stessa, spingendola verso il lento percorso che dall'adolescenza conduce verso l'età adulta, è la sua tribolata relazione con Motoharu Yano, il principe azzurro del suo cuore che dietro a un sorriso solare e un'aria un po' sfrontata nasconde un triste e difficile passato, con cui entrambi i giovani dovranno confrontarsi.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Nanami "Nana" Takahashi (高橋 七美?, Takahashi Nanami)
- Doppiata da: Nozomi Sasaki (ed. giapponese)
- È una quindicenne semplice, graziosa e vivace, desiderosa di farsi tanti amici e di divertirsi nella sua vita al liceo. Inizialmente si scontra con Motoharu, che trova molto antipatico, sbruffone e sgradevole, ma per cui in realtà è innamorata.
- Motoharu "Moto" Yano (矢野 元晴?, Yano Motoharu)
- Doppiato da: Hiroshi Yazaki (ed. giapponese)
- È un compagno di classe di Nana, carismatico e sfrontato, famoso per avere molto successo con le ragazze. Nanami lo trova inizialmente molto antipatico, e lui si diverte molte volte a prenderla in giro, anche con scherzi di cattivo gusto. In realtà Motoharu nasconde un passato difficile e un animo molto complicato. Più tardi capisce di essere innamorato di Nanami.
- Masafumi "Take" Takeuchi (竹内 匡史?, Takeuchi Masafumi)
- Doppiato da: Takuji Kawakubo (ed. giapponese)
- È il miglior amico di Motoharu. Un ragazzo molto gentile e disponibile, ha sempre una buona parola per tutti ed è innamorato di Nanami; per questo, molto spesso, lui e Motoharu sono in contrasto a causa di Nanami. Verso la fine della serie riesce a trovare il coraggio di dichiararsi a Nanami, ma quando lei lo rifiuta, Takeuchi decide comunque di non arrendersi e rimanere legato a lei nonostante sia stato respinto.
- Yuri Yamamoto (山本 有里?, Yamamoto Yuri)
- Doppiata da: Erina Nakayama (ed. giapponese)
- È una compagna di banco di Nanami a inizio storia, una ragazza 'con gli occhiali' molto chiusa e seria, interessata allo studio e alla lettura. Ha frequentato le medie insieme a Motoharu e nasconde un segreto. È segretamente innamorata di Yano ma, nonostante sia stata rifiutata dopo che gli ha confessato i suoi sentimenti, ha deciso di non arrendersi e di rimanere legata a lui.
- Nana Yamamoto (山本 奈々?, Yamamoto Nana)
- Doppiata da: Yurin (ed. giapponese)
- È la sorella maggiore di Yuri, deceduta in un incidente stradale. Un'ombra densa e persistente che si staglia sui rapporti tra tutti i personaggi.
- Ayaka Takeuchi (竹内 文香?, Takeuchi Ayaka)
- Doppiata da: Atsuko Enomoto (ed. giapponese)
- È la sorella maggiore di Masafumi. Lavora in una gioielleria.
- Mizuguchi (水口?, Mizuguchi)
- Doppiata da: Kaori Shimizu (ed. giapponese)
- È la migliore amica di Nanami.
- Akiko "Aki" Sengenji (千見寺 亜希子?, Sengenji Akiko)
- Interpretata da: Manami Higa
- Compare solo nel film live-action. Detta anche "Aki-chan", è un ex-compagna di liceo di Mothoaru e collega di lavoro di Nanami.
Manga
[modifica | modifica wikitesto]
Il manga è stato pubblicato sulla rivista Betsucomi dal maggio 2002 al marzo 2012[3] e successivamente è stato serializzato in 16 tankōbon per conto della Shogakukan, pubblicati tra il 26 ottobre 2002 e il 26 marzo 2012. La serie è rimasta in pausa per qualche mese tra i numeri di gennaio 2008 e luglio 2009[4]. Nel 2005, l'opera ha vinto il premio Shogakukan nella categoria shōjo[5] e, in totale, ha venduto oltre 10 milioni di copie solo in Giappone[6].
In Italia è stato pubblicato da Flashbook dal 9 maggio 2007 al 27 ottobre 2012.
È arrivato anche negli Stati Uniti da Viz Media nel novembre 2008[7], in Francia da Soleil Productions[8], in Germania da Egmont Manga & Anime[9] e in Argentina e Spagna da Editorial Ivrea.
Volumi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Data di prima pubblicazione | ||
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | 26 ottobre 2002[10] | ISBN 4-09-138191-X | 9 maggio 2007[11] |
| 2 | 26 febbraio 2003[12] | ISBN 4-09-138192-8 | 30 luglio 2007[13] |
| 3 | 26 giugno 2003[14] | ISBN 4-09-138193-6 | 28 settembre 2007[15] |
| 4 | 26 novembre 2003[16] | ISBN 4-09-138194-4 | 27 novembre 2007[17] |
| 5 | 26 aprile 2004[18] | ISBN 4-09-138195-2 | 1º febbraio 2008[19] |
| 6 | 26 luglio 2004[20] | ISBN 4-09-138196-0 | 1º aprile 2008[21] |
| 7 | 20 dicembre 2004[22] | ISBN 4-09-138197-9 | 1º giugno 2008[23] |
| 8 | 25 aprile 2005[24] | ISBN 4-09-138198-7 | 1º agosto 2008[25] |
| 9 | 20 dicembre 2005[26] | ISBN 4-09-130280-7 | 1º novembre 2008[27] |
| 10 | 26 maggio 2006[28] | ISBN 4-09-130437-0 | 8 febbraio 2009[29] |
| 11 | 24 novembre 2006[30] | ISBN 4-09-130718-3 | 29 marzo 2009[31] |
| 12 | 24 agosto 2007[32] | ISBN 978-4-09-131080-4 | 31 maggio 2009[33] |
| 13 | 26 ottobre 2009[34] | ISBN 978-4-09-132716-1 | 31 luglio 2010[35] |
| 14 | 26 agosto 2010[36] | ISBN 978-4-09-133390-2 | 31 maggio 2011[37] |
| 15 | 24 giugno 2011[38] | ISBN 978-4-09-133798-6 | 23 giugno 2012[39] |
| 16 | 26 marzo 2012[40] | ISBN 978-4-09-134317-8 ISBN 978-4-09-159114-2 (edizione limitata) | 27 ottobre 2012[41] |
Libri correlati
[modifica | modifica wikitesto]- Bokura ga ita: Kōshiki Fan Book (僕等がいた 公式ファンブック?), 25 novembre 2005, ISBN 4-09-130277-7.[42]
- Bokura ga ita: Obata Yūki sakuhin-shū (僕等がいた 小畑友紀作品集?), ISBN 4-09-199025-8.
- Obata Yūki Postcard Book (小畑友紀 ポストカードブック?), 21 dicembre 2007, ISBN 978-4-09-179019-4.[43]
- Yunoka Takase, Bokura ga ita: Kimi ga ita kisetsu (僕等がいた 君がいた季節?), ISBN 978-4-09-133406-0.
- Yunoka Takase, Bokura ga ita (僕等がいた?), 22 febbraio 2012, ISBN 978-4-09-408697-3.
- Miyuki Miyazawa, Bokura ga ita: Kushiro-hen -deai- (僕等がいた 釧路篇-出会い-?), 22 febbraio 2012, ISBN 978-4-09-230622-6.
- Miyuki Miyazawa, Bokura ga ita: Tōkyō-hen -unmei- (僕等がいた 東京篇-運命-?), 22 febbraio 2012, ISBN 978-4-09-230623-3.
Anime
[modifica | modifica wikitesto]
L'anime è prodotto da Artland e Studio Kanon, ed è stato trasmesso dal 5 luglio al 27 dicembre 2006 su Chiba TV[44]. La serie TV non narra tutte le vicende che accadono nel manga, finito successivamente a questo. I DVD sono stati distribuiti da Pony Canyon dal 4 ottobre 2006[45] al 6 giugno 2007[46].
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | 1º episodio… 「第１話⋯」 - Dai 1-wa… | 5 luglio 2006 | |
| 2 | 2º episodio… 「第２話⋯」 - Dai 2-wa… | 12 luglio 2006 | |
| 3 | 3º episodio… 「第３話⋯」 - Dai 3-wa… | 19 luglio 2006 | |
| 4 | 4º episodio… 「第４話⋯」 - Dai 4-wa… | 26 luglio 2006 | |
| 5 | 5º episodio… 「第５話⋯」 - Dai 5-wa… | 2 agosto 2006 | |
| 6 | 6º episodio… 「第６話⋯」 - Dai 6-wa… | 9 agosto 2006 | |
| 7 | 7º episodio… 「第７話⋯」 - Dai 7-wa… | 16 agosto 2006 | |
| 8 | 8º episodio… 「第８話⋯」 - Dai 8-wa… | 23 agosto 2006 | |
| 9 | 9º episodio… 「第９話⋯」 - Dai 9-wa… | 30 agosto 2006 | |
| 10 | 10º episodio… 「第１０話⋯」 - Dai 10-wa… | 6 settembre 2006 | |
| 11 | 11º episodio… 「第１１話⋯」 - Dai 11-wa… | 13 settembre 2006 | |
| 12 | 12º episodio… 「第１２話⋯」 - Dai 12-wa… | 20 settembre 2006 | |
| 13 | 13º episodio… 「第１３話⋯」 - Dai 13-wa… | 27 settembre 2006 | |
| 14 | 14º episodio… 「第１４話⋯」 - Dai 14-wa… | 4 ottobre 2006 | |
| 15 | 15º episodio… 「第１５話⋯」 - Dai 15-wa… | 11 ottobre 2006 | |
| 16 | 16º episodio… 「第１６話⋯」 - Dai 16-wa… | 18 ottobre 2006 | |
| 17 | 17º episodio… 「第１７話⋯」 - Dai 17-wa… | 25 ottobre 2006 | |
| 18 | 18º episodio… 「第１８話⋯」 - Dai 18-wa… | 1º novembre 2006 | |
| 19 | 19º episodio… 「第１９話⋯」 - Dai 19-wa… | 8 novembre 2006 | |
| 20 | 20º episodio… 「第２０話⋯」 - Dai 20-wa… | 15 novembre 2006 | |
| 21 | 21º episodio… 「第２１話⋯」 - Dai 21-wa… | 22 novembre 2006 | |
| 22 | 22º episodio… 「第２２話⋯」 - Dai 22-wa… | 29 novembre 2006 | |
| 23 | 23º episodio… 「第２３話⋯」 - Dai 23-wa… | 6 dicembre 2006 | |
| 24 | 24º episodio… 「第２４話⋯」 - Dai 24-wa… | 13 dicembre 2006 | |
| 25 | 25º episodio… 「第２５話⋯」 - Dai 25-wa… | 20 dicembre 2006 | |
| 26 | 26º episodio… 「第２６話⋯」 - Dai 26-wa… | 27 dicembre 2006 | |
Colonna sonora
[modifica | modifica wikitesto]La OST dell'anime è stata raccolta in 2 CD, Eien (永遠?) e Kiseki (軌跡?), usciti il 7 febbraio 2007[47].
- Sigla di apertura
- Sigla di chiusura
- Aishiteru (アイシテル?), delle Mi (ep. 1, 8, 10)
- Koko ni ite (ここにいて?), di Kaori Asō (ep. 2, 5, 24)
- Sunset -album version- (サンセット-ａｌｂｕｍ ｖｅｒｓｉｏｎ-?), delle Mi (ep. 3, 18)
- Suki dakara (好きだから?), di Izumi Katō (ep. 4, 6)
- Futari no kisetsu ga (ふたりの季節が?), di Nozomi Sasaki (ep. 7, 9, 11, 13)
- Utsukushisugite (美しすぎて?), di Izumi Katō (ep. 12)
- Kimi ga iru (キミがいる?), di Izumi Katō (ep. 14)
- Merry-go-round (メリーゴーラウンド?), di Nozomi Sasaki (ep. 15-16, 19, 22)
- Kotoba (言葉?), di Izumi Katō (ep. 17, 20-21, 23, 25-26)
Film live action
[modifica | modifica wikitesto]
Diviso in due parti dirette da Takahiro Miki[1], la prima (前篇?, zenpen) è uscita nei cinema nipponici il 17 marzo 2012[48], mentre la seconda (後篇?, kōhen) il 21 aprile seguente[49].
Il cast è stato rivelato il 2 maggio 2011[1][50] con Tōma Ikuta e Yuriko Yoshitaka nel ruolo dei protagonisti Yano e Nanami. Le riprese sono iniziate nello stesso periodo a Kushiro, Hokkaidō[51], città natale dell'autrice del manga nonché luogo in cui è ambientata la vicenda.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c (JA) 僕等がいた 前篇 on eiga.com, su eiga.com. URL consultato il 22 luglio 2011.
- ^ 生田斗真、吉高由里子で純愛…人気漫画「僕等がいた」を映画化：芸能：スポーツ報知, su web.archive.org, 16 luglio 2011. URL consultato il 26 febbraio 2023 (archiviato dall'url originale il 16 luglio 2011).
- ^ (JA) 僕等がいた：次号でついに完結 約10年間の連載に終止符, su mantan-web.jp, 13 dicembre 2011. URL consultato il 16 febbraio 2012.
- ^ (EN) Obata to Resume We Were There Romance Manga in June, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 14 aprile 2009. URL consultato il 15 maggio 2009.
- ^ (JA) 小学館漫画賞: 歴代受賞者, su comics.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 19 agosto 2007 (archiviato dall'url originale il 18 gennaio 2010).
- ^ (EN) Paper: We Were There/Bokura ga Ita Manga to End in 2012, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 3 maggio 2011. URL consultato il 4 maggio 2011.
- ^ (EN) We Were There, Vol. 1, su viz.com, Viz Media. URL consultato il 15 maggio 2009 (archiviato dall'url originale il 20 aprile 2010).
- ^ (FR) C'était Nous, su soleilmanga.com, Soleil Productions. URL consultato il 15 maggio 2009 (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2007).
- ^ (DE) Bokura Ga Ita, su manganet.de, Egmont Manga & Anime. URL consultato il 15 maggio 2009 (archiviato dall'url originale il 24 maggio 2009).
- ^ skygarden.shogakukan.co.jp, http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/solc_dtl?isbn=409138191X.
- ^ animeclick.it, https://www.animeclick.it/edizione/81623/bokura-ga-ita-noi-ceravamo.
- ^ (JA) 僕等がいた 2 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 2, su animeclick.it, Animeclick.it, 30 luglio 2007. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 3 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 3, su animeclick.it, Animeclick.it, 28 settembre 2007. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 4 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 4, su animeclick.it, Animeclick.it, 27 novembre 2007. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 5 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 5, su animeclick.it, Animeclick.it, 1º febbraio 2008. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 6 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 6, su animeclick.it, Animeclick.it, 1º aprile 2008. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 7 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 7, su animeclick.it, Animeclick.it, 1º giugno 2008. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 8 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 8, su animeclick.it, Animeclick.it, 1º agosto 2008. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 9 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 9, su animeclick.it, Animeclick.it, 1º novembre 2008. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 10 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 10, su animeclick.it, Animeclick.it, 8 febbraio 2009. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 11 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 11, su animeclick.it, Animeclick.it, 29 marzo 2009. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 12 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 12, su animeclick.it, Animeclick.it, 31 maggio 2009. URL consultato il 10 dicembre 2009.
- ^ (JA) 僕等がいた 13 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 13, su animeclick.it, Animeclick.it, 31 luglio 2010. URL consultato il 4 settembre 2010.
- ^ (JA) 僕等がいた 14 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 14, su animeclick.it, Animeclick.it, 31 maggio 2011. URL consultato il 5 luglio 2011.
- ^ (JA) 僕等がいた 15 [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 24 giugno 2011.
- ^ Bokura ga ita - Noi c'eravamo 15, su animeclick.it, Animeclick.it, 23 giugno 2012. URL consultato il 23 giugno 2012.
- ^ shogakukan.co.jp, https://www.shogakukan.co.jp/books/09134317.
- ^ name="ultimo volumeit"
- ^ (JA) 僕等がいた 公式ファンブック [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ (JA) 小畑友紀 ポストカードブック [collegamento interrotto], su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 7 marzo 2011.
- ^ (EN) Death Note, Bokura ga Ita Anime in Production, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 15 maggio 2006. URL consultato il 15 maggio 2009.
- ^ (JA) DVD 第1巻 好評発売中!, su bokuragaita.com. URL consultato il 4 ottobre 2006.
- ^ (JA) DVD最終巻、ついに6月6日(水)リリース!, su bokuragaita.com. URL consultato il 6 giugno 2007.
- ^ (JA) 僕等がいた CD, su bokuragaita.com, Shogakukan. URL consultato il 15 maggio 2009.
- ^ (JA) 生田斗真＆吉高由里子、壮大な純愛劇「僕等がいた」2部作にW主演, su eiga.com, 2 maggio 2011. URL consultato il 22 luglio 2011.
- ^ (JA) 生田斗真、吉高由里子で純愛…人気漫画「僕等がいた」を映画化, su hochi.yomiuri.co.jp, The Hochi Shimbun, 2 maggio 2011. URL consultato il 22 luglio 2011 (archiviato dall'url originale il 16 luglio 2011).
- ^ (JA) 僕等がいた：生田斗真＆吉高由里子がダブル主演 人気少女マンガを実写映画化, su mantan-web.jp, Mainichi Shimbun Digital Co.Ltd, 2 maggio 2011. URL consultato il 22 luglio 2011.
- ^ (JA) 生田斗真、学ランはこれで見納め？ 人気漫画映画化『僕等がいた』で吉高由里子と共演, su cinemacafe.net, Cinemacafe, 2 maggio 2011. URL consultato il 5 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 16 agosto 2011).
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Bokura ga ita, su Anime News Network.
- (EN) Bokura ga ita, su MyAnimeList.
- (JA) Sito ufficiale del manga, su betsucomi.shogakukan.co.jp. URL consultato il 29 agosto 2006 (archiviato dall'url originale il 29 agosto 2006).
- (JA) Sito ufficiale dell'anime, su mxtv.co.jp. URL consultato il 18 febbraio 2008 (archiviato dall'url originale il 7 dicembre 2018).
