A bene placito

A bene placito è una locuzione latina che significa "a piacere", "a proprio arbitrio".

Definizione

Da questa frase, poco usata nell'italiano contemporaneo, ma documentata già dal Cinquecento e fino all'Ottocento,^[1] è derivata la grafia "a beneplacito"^[2] che, se da un lato ha mantenuto il significato originale di "a piacere", dall'altro ha assunto anche l'accezione particolare di "approvazione", soprattutto in ambito ecclesiastico nell'espressione "a (con il) beneplacito dei superiori".^[3]

La formula "a bene placito", proveniente dall'italiano ed attestata in genere a partire dall'Ottocento, è presente anche in altre lingue (francese, spagnolo, catalano, inglese, ad esempio): è impiegata fondamentalmente in ambito musicale e può sostituire le analoghe espressioni ad libitum (latino) ed "a piacere" (italiano) nelle notazioni sugli spartiti.^[4]

Note

[modifica | modifica wikitesto]

^ Fra gli altri, si possono citare a titolo d'esempio: Nicolò Franco, Dialogi piacevoli, Venezia, Giovanni Giolito de Ferrari, 1539, p. 82; Gregorio Leti, Teatro gallico, o vero la Monarchia della real casa di Borbone in Francia, Amsterdam, De Jonge, 1691, p. 170; Giuseppe Romegialli, Storia della Valtellina e delle già contee di Bormio e Chiavenna, Sondrio, Cagnoletta, 1834, vol. 2, p. 169.
^ Il sostantivo "beneplacito", invece, è attestato fin dal Trecento. Cfr. il Vocabolario della Crusca.
^ Dal Dizionario Italiano della Hoepli.
^ Per l'inglese, si può vedere il sito Merriam-Webster.