Né di Eva né di Adamo (titolo originale Ni d'Ève ni d'Adam) è il 16º romanzo della scrittrice belga Amélie Nothomb, edito in Italia da Voland a partire dal febbraio 2008. Si tratta di un romanzo autobiografico, una storia d'amore per un Paese, il Giappone, e per un ragazzo, Rinri, che l'autrice ha pertanto scelto di raccontare in prima persona. Dal libro è stato tratto il film Il fascino indiscreto dell'amore (2014) di Stefan Liberski.

Amélie all'età di venti anni torna finalmente nella sua amata patria, abbandonata all'età di cinque anni: il Giappone. Frequenta un corso di giapponese business^[cioè?] ma per migliorare ulteriormente decide di proporsi come insegnante di francese, al fine di uno scambio linguistico. Viene contattata da un ventenne di Tokyo, Rinri. I due si danno appuntamento in un caffè e la situazione è subito chiara: la conoscenza della lingua francese di Rinri è disastrosa. Inizia così un rapporto insegnante-alunno che si trasformerà ben presto in una relazione e che porterà Amélie a rivisitare la sua amata terra, riscoprendo le tradizioni e lo stile di vita giapponesi.

Nel 2007 Né di Eva né di Adamo ricevette una nomina al Prix Goncourt e al Prix Renaudot. Nello stesso anno vinse il Prix de Flore.

• Il fascino indiscreto dell'amore

• (EN) Edizioni e traduzioni di Né di Eva né di Adamo, su Open Library, Internet Archive.

Portale Letteratura: accedi alle voci di Teknopedia che trattano di letteratura