Not Italian?

Ciao Massimiliano67, un benvenuto su Teknopedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Teknopedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Teknopedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Teknopedia:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat wikipedia-it o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Fabexplosive L'admin col botto 13:48, 9 lug 2008 (CEST)[rispondi]

Ciao Massimiliano, grazie dei contributi sul Sudafrica, che però mi lasciano perplesso per due motivi: 1) la suddivisione che citi non corrisponde a quella delle altre wiki (per esempio en), potresti indicare le tue fonti? 2) i wikilink che stai inserendo non rispettano le convenzioni di Teknopedia; in particolare non devi inserire il codice fra parentesi nel wikilink, perché questo deve corrispondere a quello che sarà in futuro il titolo della voce (e in nessuna voce su suddivisioni amministrative abbiamo il codice fra parentesi nel titolo). Moongateclimber (msg) 11:38, 8 set 2008 (CEST)[rispondi]

...visto che mi sembri molto interessato al Sudafrica, oltre a ringraziarti per i contributi ti segnalo anche l'esistenza di un progetto tematico dedicato all'Africa: Progetto:Africa. Saluti Moongateclimber (msg) 14:11, 10 set 2008 (CEST)[rispondi]

Ciao Massimiliano67, vedo che stai inserendo numerose voci sul Sudafrica creando anche dei doppioni. Ad esempio esiste già la voce Polokwane e probabilmente, non ho avuto il tempo di controllare, esistono anche su altre località. Poichè lavorare comparta fatica scrivere qualcosa che già esiste è lavoro inutile che potrebbe essere dedicato ad altro. Ti invito pertanto a controllare se le voci che vorrai inserire sono già presenti su it:wiki e in questo caso integrare le notizie in queste. Tra l'altro ho visto che nella en:wiki le voci non sono su Local XXX Municipality, che costituisce un redirect alla voce che è del tipo XXX. Ti invito a fare un momento di riflessione e a confrontarti con il Progetto:Africa come ti ha suggerito Mongateclimber. Ciao--Burgundo 15:53, 7 ott 2008 (CEST)[rispondi]

Non sono un esperto di Sudafrica e per controllo uso normalmente le voci di en:wiki. Dato che tu ne sai di più, come non detto. Visto comunque che stai facendo un lavoro radicale, ti consiglierei di contattare il Progetto Africa ed il bar relativo, linkato nel progetto, per uno scambio di idee sempre proficuo visto che Teknopedia è un'opera collettiva. Ciao e complimenti per il tuo lavoro, anche se le voci mi sembrano veramente troppo scarne.;-)--Burgundo 14:44, 8 ott 2008 (CEST)[rispondi]

Ciao, ti ho risposto anche al progetto. Poi sono andato a vedere qualche voce delle ultime e ho messo a posto qualcosina. Sei davvero velocissimo, cosa sicuramente buona! Ma devo convenire con Burgundo qui sopra, che mentre questa è una voce apprezzabile, questa per esempio è quasi come se non ci fosse... Insomma rendi un servizio migliore a wikipedia se scrivi 3 voci come la prima invece che 30 come la seconda, per intenderci!

Cose specifiche: ho sistemato in modo più preciso le categorie (guarda Aganang) e dato un nome più corretto al template di navigazione (che comunque sei stato molto abile a creare!) Ripensandoci meglio, ti posso senz'altro suggerire di leggere questo, che parla proprio delle cose che sembrano interessarti! Moongateclimber (msg) 15:19, 9 ott 2008 (CEST)[rispondi]

Ciao, a proposito della nomenclatura: a me pare che la nostra nomenclatura dovrebbe essere una traduzione fedele di quella originale; in inglese mi risulta che si chiamino local municipalities (non so l'afrikaans ma immagino che il nome sia equivalente), che in italiano sarebbe "municipalità locali", non "località municipali". E' come per le district municipalities che sono "municipalità distrettuali", non "distretti municipali". Quindi alcuni tuoi spostamenti recenti mi lasciano perplesso. Colgo invece l'occasione per fare un uso più che appropriato di un template, dato il tuo immenso lavoro:

Asante! Grazie! Il tuo lavoro ha contribuito ad arricchire il patrimonio di informazioni sull'Africa in Teknopedia! Se non lo hai ancora fatto, considera la possibilità di aderire al Progetto Africa!

Moongateclimber (msg) 11:19, 7 nov 2008 (CET)[rispondi]

Perché è diventato "Municipalità Locale di..." e "Municipalità Distrettuale di...", invece che "Municipalità locale di..." e "Municipalità distrettuale di... "? Gli aggettivi presenti nei titoli delle voci, vanno sempre in minuscolo. MM (msg) 01:17, 9 nov 2008 (CET)[rispondi]

Mah, la cosa più giusta credo sarebbe rappresentare le DMA secondo quello che sono attualmente, ovviamente ancora meglio è fornire anche l'informazione che questa situazione è in via di ridefinizione. Se però per te è molto più comodo, potresti anche fare il viceversa, definirle secondo la versione futura e dire che questa è ancora in via di applicazione, ecc. Credo che entrambe le cose siano più che ottime, voglio dire che nel complesso questo lavoro che stai facendo sui distretti del SA è veramente impagabile. Mi sa che nessun'altra wiki ha il nostro livello di approfondimento sull'argomento! Grazie di tutto...! Moongateclimber (msg) 12:57, 30 nov 2008 (CET)[rispondi]

(SW) Nakuletea salamu za heri kwa Krismasi na baraka na fanaka ya Mwaka Mpya! (IT) Ti mando tanti auguri di felicità per Natale e benedizioni e prosperità per il Nuovo Anno! Moongateclimber (msg) 10:20, 23 dic 2008 (CET)[rispondi]

Ciao! Ho spostato Massimiliano67 al nome più corretto Utente:Massimiliano67. Ho pensato volessi creare la tua pagina utente; ma ricordati che le pagine utenti sono sempre precedute da Utente:. Se hai bisogno di ulteriori spiegazioni contattami pure. --Austro ave! 15:11, 12 gen 2009 (CET)[rispondi]

Attento, stai usando il template {{TerritorioAfrica}} anziché {{Territorio}}, tutte le informazioni delle province e dei distretti non vengono visualizzate. --PaneBiancoLiscio (msg) 22:16, 9 mar 2009 (CET)[rispondi]

La municipalità locale di uUmdoni nelle altre lingue è uMdoni, con una sola U. Puoi verificare ed eventualmente spostare? --PaneBiancoLiscio (msg) 23:17, 10 mar 2009 (CET)[rispondi]

Ciao, non mi ero accorto della perdita di informazione; per adesso allora va bene quello che sta facendo PaneBiancoLiscio. Per l'uniformità grafica (tutte le altre suddivisioni amministrative africane usano "territorioAfrica") al limite potrei cercare, appena ho tempo, di migliorare il template territorioAfrica con i parametri che mancano, ed eventualmente riconverto dopo io. Grazie della segnalazione e scusa il disturbo. Moongateclimber (msg) 13:25, 11 mar 2009 (CET)[rispondi]

Certo che si può!

Non so cosa intendi di preciso, se sai il francese ovviamente puoi farlo, devi però mettere nella pagina di discussione della voce italiana un riquadrino che dice che l'hai tradotta e da dove, si usa il template "tradotto da". Trovi un esempio qui: Discussione:Energie_rinnovabili_in_Africa; se è dal francese devi sostituire "en" con "fr".

Se non sai il francese e la domanda è come fare per tradurlo, puoi usare babelfish o simili come punto di partenza, però poi controlla bene la voce perché ovviamente questi strumenti automatici traducono male. Se sei fortunato comunque le frasi che vengono fuori si capiscono e quindi si riesce a "tradurle" in italiano corretto.

Se mi stavi chiedendo una terza cosa che non ho capito fammelo sapere...

Ciao e grazie del lavoro che stai facendo sul SA. Moongateclimber (msg) 13:40, 12 mar 2009 (CET)[rispondi]

Certo, fai pure riferimento a me (se ci sono; in questi prossimi giorni sarò un po' poco presente). Moongateclimber (msg) 14:03, 12 mar 2009 (CET)[rispondi]

Ciao, grazie per aver verificato e corretto l'errore. Buon lavoro :)--Nanae (msg) 14:19, 13 mar 2009 (CET)[rispondi]

Ops, scusa, ho ricevuto tanti messaggi e mi era sfuggito il tuo. Il lavoro su Durban è ottimo, tanto che ho rimosso il template "stub" e adesso aggiungo la voce alla vetrina delle "ultime voci create o ampliate" nel progetto. Grazie! Moongateclimber (msg) 19:02, 17 mar 2009 (CET)[rispondi]

Ho visto che hai inserito molte voci riguardo le municipalità del Sud Africa. Volevo solo chiederti se hai modo di inserire il wiki link alle altre enciclopedie come ho fatto qui, in modo da collegare la voce in lingua italiana a quella (se esistente) delle altre lingue. Ti ricordo che basta inserire anche un solo collegamente, il resto verrà inserito da programmi semiautomatici tipo bot. Grazie e buona continuazione. --Zavijavah (msg) 17:29, 19 mar 2009 (CET)[rispondi]

Ho dato un'occhiata alle voci che hai inserito. Mi pare che ora possano decisamente andare...ho notato che hai già inserito parecchi wikilink, e per il passato altri utenti hanno fatto lo stesso sulle tue voci. Bene!! ^_^ --Zavijavah (msg) 09:32, 25 mar 2009 (CET)[rispondi]

Ho creato le mappe che mi hai chiesto. Le puoi trovare nella categoria Maps of Northern Cape municipalities. --PaneBiancoLiscio (msg) 13:39, 6 apr 2009 (CEST)[rispondi]

Grazie Massimiliano!! Non posso che ricambiare questi graditi auguri! Auguri a te e a tutta la tua famiglia!--Zavijavah (msg) 11:23, 9 apr 2009 (CEST)[rispondi]

Anche a te e ai tuoi cari tanti auguri di Buona Pasqua, e grazie ancora per tutto! Moongateclimber (msg) 13:49, 9 apr 2009 (CEST)[rispondi]

Ciao Massimiliano, prima di fare la modifica avevo consultatato anche io il sito del Municipal Demarcation Board, dove sotto la lista "Villages/Suburbs" c'e in effetti questo Spioenkop Dam Nature Reserve, tuttavia in tutte le mappe disponbibili, anche quelle del suddetto sito, di questo fantomatico posto non vi e' traccia. Francamente forse ci saranno anche due fattorie, ma definirlo citta o comune e come tale dedicargli una voce (anche se ancora mancante) al pari livello di posti come Winterton o Bergville mi sembra un po' eccessivo. Quindi lo toglierei dalla suddetta lista, o perlomeno lasciamolo ma non con un link. Io gli avevo appunto cambiato nome proprio per non toglerlo del tutto.... Facci una riflessione anche tu sulla ipotetica enciclopedicita' di questo posto (da cui il link ad una voce, anche se da scrivere) e fammi sapere. Ciao --Mario1952 (msg) 14:32, 28 apr 2009 (CEST)[rispondi]

Caro Massimiliano, ho letto la tua cortese risposta, ed anche io ho fatto qualcosa di simile. Forse interpreto io male, ma quello che ho trovato (nella pappa A0 di Uthukela District Municipality) come Spioenkop Dam Nature Reserve per me non e' ne una citta' ne tantomeno un paese, ma la riserva naturale stessa. Ma il problema non e' questo, cioe' se esiste o meno il posto abitato. Anche ammesso che sia un posto abitato da qualcuno (a parte i custodi della riserva) da quanti abitanti puo essere abitato? 10-20-50?, non certo molti di piu. Quindi la domanda a cui rispondere e': il posto abitato di nome Spioenkop Dam Nature Reserve (ammesso che esista) merita di essere inserito su Teknopedia (cioe su una enciclopedia) come paese/citta' con un link, che presume quindi una dignita' di voce? (Per contro il posto come riserva naturale - non come paese/citta - ha senso). Questa e' la domanda che se ti va ti dovresti porre. Per il resto il tuo modo di lavorare mi sembra preciso e non lo discuto, ma il risultato a cui giungi che, secondo me, non e' condivisibile, in questo caso. Detto cio' comunque non sono tipo che combatte delle guerre di religione. Se quindi non ti convinco, pazienza. Cordiali saluti. --Mario1952 (msg) 12:17, 29 apr 2009 (CEST)[rispondi]

Ciao, le uniche due cose che mi vengono in mente, come accortezza che userei, sono:

1. fare attenzione nelle municipalita locali a mentenere un link solo nei casi di localita' che hanno una qualche dignita' di citta, o comune, o di altro tipo. Eviterei di lasciare link (rossi) che appesantiscono il sistema per localita' che non diveneranno mai delle voci enciclopediche;
2. mi sono imbattuto in casi in cui una località era indicata in un link unico con due nomi (vecchio e nuovo). UN esempio nella Municipalità locale di Makado era indicato: Makhado (Louis Trichardt), un link cosi non ci sara mai. meglio modificarlo in una cosa del tipo: *Louis Trichardt (ex Makhado). Credo che di questi casi ce ne sia piu d'uno.

Per il resto buon lavoro e se pensi ti possa essere utile fatti sentire. Ciao. --Mario1952 (msg) 12:41, 24 mag 2009 (CEST)[rispondi]

Ho revisto la pagina e eliminato sopratutto wikilink in eccesso. La regola vuole che le parentesi quadre dei wikilink siano usate una sola volta nel testo per una singola voce. Se il testo è ampio può essere richiamata anche più di una volta, ma non sicuramente nella stessa o in due frasi successive. --PaneBiancoLiscio (msg) 13:24, 24 nov 2009 (CET)[rispondi]

Gentile Massimiliano67,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:16, 18 feb 2020 (CET)[rispondi]