Questa pagina è un archivio di vecchie discussioni e in quanto tale non deve essere modificata.

Se avete qualcosa da dire, seguite il link e fatelo qui.

Ti dirò la verità non me lo ricordo più, prova a chiedere a Dario vet, lui di sicuro saprà dirtelo. Ciao e buona serata AlexanderVIII 30.000 edit 23:30, 27 giu 2007 (CEST)[rispondi]

Niente figurati, se in futuro hai bisogno di una mano, sempre a disposizione. Ciao e buona serata AlexanderVIII 30.000 edit 23:39, 27 giu 2007 (CEST)[rispondi]

Figurati :D AlexanderVIII 30.000 edit 23:45, 27 giu 2007 (CEST)[rispondi]

Chiedi a Giovannigobbin. Ciao e buona serata AlexanderVIII 30.000 edit 23:11, 29 giu 2007 (CEST)[rispondi]

Si. AlexanderVIII 30.000 edit 23:19, 29 giu 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao :D AlexanderVIII 30.000 edit 23:24, 29 giu 2007 (CEST)[rispondi]

Ok no problem. Notte AlexanderVIII 30.000 edit 23:31, 29 giu 2007 (CEST)[rispondi]

Utente:.snoopy./WikiVeneti eccolo, devi inserire il testo {{Utente:.snoopy./WikiVeneti}} --dario ^_^ (cossa ghe se?) 23:44, 29 giu 2007 (CEST)[rispondi]

scusa x il ritardo --dario ^_^ (cossa ghe se?) 23:45, 29 giu 2007 (CEST)[rispondi]

Fatto Il link della tua firma non va perché l'"89" è staccato da "Katiusha" e quindi il link viene sbagliato. Ciao --Giovanni (che vuoi dire a Ιωάννης?) 10:16, 30 giu 2007 (CEST)[rispondi]

Vedo cosa potrò fare nei prossimi giornidato che per un po' sarò poco presente. :-( Ciao, --Giovanni (che vuoi dire a Ιωάννης?) 21:57, 28 lug 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao! L'avviso di punto di vista non neutrale è "standard", ovvero la discussione serve per quelle voci più "calde", che presentano ben altri problemi di non neutralità ;) Quindi puoi tranquillamente riscrivere la trama e togliere l'avviso (cospargendomi il capo di cenere, ammetto che avrei potuto farlo anch'io, dato che ho letto i due libri della serie -e sono segretamente innamorata di Edward ;P - ma ho millemila cose per la testa, qualcuna me la dimentico...) Grazie per l'aiuto! --AnnaLety 09:24, 7 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ho comprato New moon appena è uscito: avevo paura che, come tutti i "secondi episodi", non fosse all'altezza, invece è splendido! L'ho letteralmente divorato ;P (ok, WP non è un forum...me le faccio e me le dico! he-he) --AnnaLety 10:27, 7 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Perfetto, così va benissimo! Grazie! --AnnaLety 10:39, 10 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ho fatto qualche minuzia, aggiungendo gli interwiki, la categoria e le note (per citare le fonti, guarda Aiuto:Note). Ho inoltre aggiunto il template {{Città}}, spero ti piaccia. Ciao :-) --Giovanni (che vuoi dire a Ιωάννης?) 10:40, 7 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Fai quello che ritieni meglio, io ora non ho sott'occhio la tua traduzione ma senza dubbio sarà meglio della voce che ho scritto arrampicandomi sui vetri. Quindi, se ti viene più facile, sostituiscila pure con la tua. Magari deposita la mia, momentaneamente, nella discussione della voce e fai pure il copia incolla tuo. Ciao e buon lavoro.--Paola 23:17, 11 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Vai! Ottima. Fai il copia e incolla senza problemi. Bisognerà poi aggiungere qualche link e mettere qualche titolo di sezioni e sottosezioni (Lavoro, ad esempio, è brutto). Ma il contenuto c'è. O.K.--Paola 23:54, 11 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Sì. Tu intanto incolla e taglia il mio. Io mi sono salvata quanto ho scritto. Se vedo che c'è qualcosa da salvare e da integrare (ma non credo) lo faccio, altrimenti si butta. (Se lo incolli subito però. Lunedì mattina parto e sto via un po' di tempo, in ogni caso provvederò al mio ritorno se non l'ha già fatto qualcuno. La tua opera di traduzione è già una grandissima cosa!)--Paola 00:02, 12 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ho sempre bisogno di un sacco di traduzioni perché odio i link rossi e di solito ne faccio richiesta qui. Normalmente le richiedo dalla versione inglese, perché c'è Cotton che mi aiuta, ma se tu sai così bene lo spagnolo diventerai la mia seconda manna dal cielo. Ciao.--Paola 00:11, 12 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Come vedi non mi faccio pregare. C'è lavoro per te qui, puntano tutte alla tua precedente traduzione. Ne arrivano altre!!--Paola 01:54, 12 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Sono lieto di vedere che al progetto letteratura è arrivata una nuova alacre traduttrice :-) Ho dato una sistematina alla tua versione di Gonzalo de Bermeo, poche cose comunque, era già un buon lavoro. Ti do un paio di consigli da "esperto del settore".

• Ricordati le categorie da inserire ai piedi della voce (anche i template portale e poeti o scrittori, ma sono meno importanti)
• Screma un po' i collegamenti esterni. Le altre wiki ne usano più di noi e non tutti servono, anche perché per lo più sono in un'altra lingua. Metti davanti ad ognuno di essi (a parte quelli in italiano) il template della lingua relativa. Per lo spagnolo è {{Es}}.

Ben arrivata e buon divertimento . Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 19:04, 12 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao. Vedo che sei davvero scatenata!

Ho fatto qualche correzione anche alla voce su Sierra. Il trucco per fare delle buone traduzioni (buone almeno rispetto a quella che è la media qui su wiki) sta nel cercare di scrivere il più possibile concetti chiari e in buon italiano. Se il testo straniero qualche volta si avviluppa in costruzioni strane, tu non seguirlo cercando di riprodurlo, ma limitati a scrivere con chiarezza ciò che vuol dire magari anche con parole e frasi tue. Segui il senso, non la forma insomma. Non conosco bene lo spagnolo, ma l'inglese ad esempio usa pochi pronomi e tende a ripetere il soggetto o l'oggetto della frase varie volte sempre uguale a sé stesso: noi i pronomi li abbiamo, quindi se li usiamo il testo risulterà più bello. Mi spiego?

Quanto alla tua domanda la verità è che non c'è una regola precisa. Se è il caso di riportare queste citazioni devi valutarlo tu, decidendo se sono importanti o meno, osservando sia se sono importanti per la comprensione globale del testo, sia se hanno senso in italiano tenendo conto delle differenze culturali.

Se decidi di tenerle, l'optimum è naturalmente usare il Template:Quote/man in versione doppia da citazione, ma se fai anche in un altro modo non cascherà il mondo. L'importante è che, come detto sopra, sia chiaro e, se possibile, riporti la fonte della citazione. Buon lavoro. --Cotton ^{Segnali di fumo} 18:16, 13 ago 2007 (CEST)[rispondi]

P.S. Mi sa che Paola credeva di averti dato "i compiti" per tenerti occupata fino al suo ritorno, ma tu li finisci in tre giorni... :-)

Non male in effetti. Però l'ultima frase non è molto chiara: chi sono "loro" i libri o coloro che ne parlano? Buonanotte. --Cotton ^{Segnali di fumo} 23:40, 13 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao, ho dato una sistematina anche alla voce su Vinent. Non è chiaro all'inizio quel passo sull'eredità e il maggiorascato, io l'ho sviluppato nel modo in cui vedi, ma non so se sia corretto. Come l'avevi scritto tu si capiva proprio pochino secondo me. Ti ricordo le categorie. Se non ti è chiaro come funzionano leggi qui. Ci sentiamo. --Cotton ^{Segnali di fumo} 14:59, 14 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao. Ho aggiunto il template traduzione sulle pagine di discussione delle voci che hai realizzato. Guarda come è fatto. Bisognerebbe metterlo ogni volta che si fa una traduzione. Se ne hai fatte altre che non conosco metticelo tu. --Cotton ^{Segnali di fumo} 00:56, 16 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Grazie degli auguri.

Per trovare il numero devi fare così:

• apri la cronologia della pagina straniera,
• clicchi sulla versione che hai usato per tradurre e la apri.
• Nella finestra in alto dove c'è l'indirizzo web della pagina sul tuo browser, il numero è quello in coda all'indirizzo.

Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 22:10, 16 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ho inserito la tua Real Academia Española nel template novità per la settimana prossima: vai in prima pagina! :-))

La categoria però mancava anche stavolta... :-( E' solo che ti dimentichi o non hai capito cosa sono e come funzionano? Ciao. --Cotton ^{Segnali di fumo} 18:13, 17 ago 2007 (CEST)[rispondi]

A metà della colonna di destra della pagina principale c'è un riquadro che dice : Novità. Ogni settimana si selezionano 32 voci nuove che a rotazione, a gruppi di quattro appaiono lì. Siccome la voce mi pareva carina l'ho messa in programma per la settimana prossima. --Cotton ^{Segnali di fumo} 18:40, 17 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Grazie mille per il lavoro, e sarei felice se riesci a fare uno stub anche per Giorgio Ravegnani, sempre se puoi. Scusa se non avevo risposto al tuo primo messaggio, ma ero in vacanza. :D Ciao e buona giornata AlexanderVIII 30.000 edit 09:21, 21 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Così quando mi va. :D Vuoi la nomina anche te? AlexanderVIII 30.000 edit 13:34, 21 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Certamente. Ma possiamo dire che questa è un onoreficenza :D AlexanderVIII 30.000 edit 15:42, 21 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Lol ok. Ciao e buon lavoro AlexanderVIII 30.000 edit 19:03, 21 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Certamente AlexanderVIII 30.000 edit 22:14, 21 ago 2007 (CEST)[rispondi]

A dire il vero proprio non lo so... --HAL9000 ^(contattami) 09:42, 21 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Si me ne sono accorto. Tra l'altro è un mio "concorrente" perché traduce dall'inglese. Paola sarà contenta, fino a pochi mesi fa le sue richieste non le prendeva in considerazione nessuno, ora una squadra... Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 13:20, 25 ago 2007 (CEST)[rispondi]

E' un po' un problema. Bisognerebbe scegliere il nome con cui è più noto, ma temo che qui in Italia non sia noto affatto ... Vedo che en.wiki ha scelto Ruiz, potresti imitarli. Se no empiricamente prova a fare un paio di ricerche su google solo sulle voci in italiano, guarda se c'è una sostanziale differenza di risultati e scegli di conseguenza. Se non hai risultati significativi io starei su Ruiz comunque, dato che è il nome vero. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 22:39, 25 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ottima idea. --Cotton ^{Segnali di fumo} 22:50, 25 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Va bene. --Cotton ^{Segnali di fumo} 22:54, 25 ago 2007 (CEST)[rispondi]

La voce è perfetta inserisci pure. Scusa ma sono abbastanza impegnato in sti giorni, sto per partire per il Lazio. Ciao e buona serata AlexanderVIII 30.000 edit 00:10, 26 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Nuova. Grazie a te. Ciao e buona giornata AlexanderVIII 30.000 edit 10:27, 26 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ok lol. Ciao AlexanderVIII 30.000 edit 16:27, 26 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Sei stata una eccezionale collaboratrice e ti ringrazio tantissimo. Finalmente le mie richieste di traduzione sono state, grazie a Cotton, a te e ad altri prese in considerazione e ne sono così felice che nemmeno te lo immagini. Ho imparato così che su Teknopedia bisogna solamente avere pazienza perché, prima o poi, qualcuno arriva e tutto va nel verso giusto. Ora sono di passaggio velocissimo e non posso soffermarmi, ma avrei un desiderio: il romanzo Nada di Carmen Laforet (Premio Nadal 1944). Vado a inserire la richiesta; c'è, dell'autrice, la bibliografia sia in en che in es. Un salutissimo--Paola 01:58, 26 ago 2007 (CEST)[rispondi]

se puoi inserisci all'inizio questo

Ricordati di mettere in fondo ==Note==

Ciao ancora. Se non puoi non importa, è un libro che mi è piaciuto molto e che ho dovuto leggere in spagnolo con vocabolario alla mano per una relazione (ci ho messo una vita e non credo di aver capito tutto!)--Paola 02:19, 26 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Vai a guardare come è fatto, così la prossima volta puoi lanciarti tu stessa.

Mi sono accorto che nella tua pagina, oltre ad una mia citazione (quale onore! :-D ) c'è anche un rimando ai miei "Stretti danesi". Davvero buffo che, cercando 10 voci a caso, sia saltata fuori prorpio quella. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 20:55, 26 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ho dato una sistemata alla voce. Ci sono un paio passaggi poco chiari, vedi se puoi svolgerli meglio:

• il suo obiettivo è approfondire la tradizione culturale spagnola, piuttosto che incorporare un sentimento del tempo ciclico ispirato a Nietzsche.
• Il protagonista è Antonio Azorín (dal quale prenderà il suo pseudonimo), personaggio che si converte nella conoscenza del suo creatore.

Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 21:21, 26 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Non ti preoccupare: alcune richieste sono lì da mesi e mesi e, come hai visto, Paola è già stracontenta di tutto quello che hai fatto in questi giorni. Non c'è fretta, prima o poi qualcuno la farà. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 20:08, 27 ago 2007 (CEST)[rispondi]

certamente! Ha ragione Alessio. Sono stracontenta e quindi non essere troppo solerte. Sei già sata eccezionale e mi fai quasi sentire in colpa. Sono finalmente in VACANZA e tanto contenta che nemmeno lo puoi immaginare. Un saluto grandissimo.--Paola 22:17, 27 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao! Intanto scusami il ritardo, solitamente riesco a connettermi anche dall'ufficio, con qualche sotterfugio :)... ma oggi non era proprio giornata. Per quanto riguarda la traduzione di Carmen Laforet, puoi farla tu, per ora mi sto occupando della traduzione di Patrick White. Mi chiedevo se non fosse il caso di indicare le voci in corso di traduzione, magari scrivendo a fianco ''In corso'', con relativa firma. È solo burocrazia inutile o può servire? Ciao, se hai bisogno di qualcosa chiedimi pure. Calabash♌ 20:07, 28 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Grazie mille per il template, non ne ero a conoscenza (ogni di ghe n'é una de nova, tra paesani ci si capisce...). Restando sempre sull'argomento template, ho trovato questo inutilizzatissimo (io non l'ho mai visto) template: {{subst:Doing|~~~~}}, ovvero Se ne sta occupando Calabash♌ 16:57, 29 ago 2007 (CEST).... Sarebbe interessante cominciare ad usarlo. Per altre info, Template:Doing. Ciao Calabash♌ 16:57, 29 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Bello, vero? Sono di Belluno, e mi sa che per il Progetto Veneto, almeno per ora, passo.Calabash♌ 21:05, 29 ago 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao. Stavolta ho io un compito da commissionarti: ci sarebbe da finire la traduzione dallo spagnolo di Museo del Prado. Quando torni puoi darci un'occhio? Non mi sembra che manchi molto. naturalmente lascia stare l'elenco delle opere in spagnolo che va bene il nostro, ed altri dettagli del genere. Alla fine spunta la voce da questa lista e, naturalmente (:-)), puoi passare a Diego Velazquez.... Scherzo, ma se ti viene voglia sul serio prima dimmelo che così ti spiego come va affrontata una voce da rifare per copyviol. Ri-ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 22:18, 2 set 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao. Ho visto i tuoi ultimi due messaggi e ti devo quindi alcune risposte.

Il progetto Patty è un sottoprogetto del progetto Co.co.co. che si occupa di eliminare tutti i contributi significativi dell'ex utente Patty perché c'è la più che concreta posibilità che si tratti di copyviol. C'è un sottoprogetto ad hoc perché Patty ha fatto un numeri estremamente rilevante di edit specialmente di argomento artistico e rugbystico, strana combinazione ma tant'è.

Le voci sul Prado e Velazquez sono tra quelle da riscrivere completamente dopo la cancellazione dei suoi contributi.

Vedo che la voce su Velazquez è stata ripulita proprio ieri, quindi adesso non c'è nulla di diverso da fare rispetto ad altre voci, se non riscriverla. Non so decidere se sia meglio affrontare la voce dallo spagnolo o dall'inglese, perché su en.wiki è considerata una voce da vetrina, quindi dovrebbe essere di ottimo livello.

Al momento, visto che non abbiamo un caso concreto, faccio fatica a spiegarti cosa avresti dovuto fare nel caso la voce fosse rimasta integra come due giorni fa. Ti consiglio di leggere Progetto:Cococo e le sue sottopagine per capire un po' cosa ci sarebbe stato da fare, se no, se ti viene voglia di tradurre una voce da quella lista in cui in cronologia ci sono ancora i contributi di Patty, fai così: riscrivi tutto ignorando il testo presente, ed anzi cancellandolo. Una volta finito chiama me, o Annalety o AlexanderVII o Qbert spiegando cosa hai fatto in modo che possiamo intervenire sulla cronologia. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 23:22, 8 set 2007 (CEST)[rispondi]

Che io conosca solo Nada dalla casa editrice Neri Pozza (è stato realizzto il film e wikipedia ha uno striminzito stub - Nada (film 1947)) Purtroppo non ce l'ho più (era servito per un esame di spagnolo di mia figlia) e mi è rimasta solamente la versione spagnola dell'Ediciones Destino. Se vado alla Cuem della Statale (e dovrei andarci in questi giorni) vedo in ispanistica se c'è qualche bibliografia. Hai fatto buone vacanze?--Paola 18:23, 9 set 2007 (CEST)[rispondi]

dieci giorni felici con i miei nipotini e quattro volte in spiaggia con tanti bagni--Paola 19:09, 9 set 2007 (CEST)[rispondi]

Esisteva? Perché è stata cancellata? Copyviol? Da dove lo hai desunto? Come faccio a ritrovarne la cronologia?. Io ti direi, per il momento, di lasciar perdere Laforet e di concentrarti su qualche altra cosa. Chiediamo a Cotton comunque, se c'é. Non ho ancora avuto modo di vedere. A dopo cena.--Paola 19:51, 9 set 2007 (CEST)[rispondi]

Ho visto. Secondo la mia opinione puoi tranquillamente tradurre. Se ho capito bene la voce è stata cancellata una sola volta perché praticamente non esisteva contenuto. Se poi tu traduci dalla voce spagnola dovrebbe essere tutto O.K., io posso darti una mano integrando, se sarà il caso, qualcosa che prenderò da alcune letterature spagnole che possiedo. Fammi sapere. Provo, comunque a chiedere conferma a Cotton.--Paola 20:49, 9 set 2007 (CEST)[rispondi]

Hai fatto un grosso lavoro e non sprecarlo. Ho trovato anche la traduzione italiana di alcuni libri e altre piccole notizie che ti passerò. Ho contattato Cotton, che mi ha subito risposto. Leggi qui e inserisci tranquillamente. Quando hai finito avvertimi--Paola 21:04, 9 set 2007 (CEST)[rispondi]

No, mi sono sbagliata. In italiano è stato tradotto solamente Nada nel 1967. --Paola 21:29, 9 set 2007 (CEST)[rispondi]

Dopo aver cenato ed aver quindi riattivato completamente le sinapsi aggiungo: non aver mai paura di effettuare un edit che ritieni valido. In questo caso, se la voce era stata cancellata, anche se non si leggevano i motivi era ragionevole ritenere che in generale fosse stata una schifezza. Dato che penso ( e lo pensi anche tu) che la tua versione non lo sia, vai comunque tranquilla. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 21:44, 9 set 2007 (CEST)[rispondi]

Ho riguardato la voce facendo qualche sistemazione e correzione. Resta qualche punto "oscuro":

• Il romanzo offre una testimonianza del crollo fisico e morale della società spagnola nei primi anni del dopoguerra, che già rappresenta la piccola borghesia spagnola all’inizio della dittatura di Franco : che significa che la società spagnola "già rappresenta" la piccola borghesia?
• le sue opere vertono sullo stesso tema centrale, quello dell’incontro tra l’idealismo giovanile e la mediocrità di ciò che sta loro intorno. : "loro chi? che cosa?
• Carmen Laforet non voleva iscriversi a nessuno di quei “regni bellicosi”: Cosa sono i "regni bellicosi"?
• Chi è “el césar pequeñito”?

Ciò detto studia che ti fa bene... :-D ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 14:09, 10 set 2007 (CEST)[rispondi]

Faccio il "patroling" di nuove pagine e siccome ho mezzo "wikificare" a alcune pagine relate a temi litterari, sono andato a vedere il progetto. Mi ha fatto ridere il tuo commento sulla biblioteca (io sono bibliotecario qui a Roma... ma la nostra è piccola, soltanto 15 mila volumi. Comunque ti faccio un suggerimento: Forse ti piacerà.

Volevo sapere se voi vi mettete d'accordo per "wikificare" quelle voci e come... saluti! --RoyFokker 17:54, 11 set 2007 (CEST)[rispondi]

Katiusha grazie per la traduzione. Io aspettavo che ti mi avvertissi e così non sono andata a vedere, L'ho fatto ora. Ho fatto solo qualche piccolissima correzione. Per la bibliografia, sinceramente pensavo di poter fare di più, ma non ho molto, come pemsavo. Devo essermi persa, sommersa nelle mie triplici e più file di libri, anche la letteratura alla quale speravo di fa riferimento e così avevo ben poco. Ciao--Paola 01:03, 13 set 2007 (CEST)[rispondi]

Ciao, Katiusha89! Grazie di esserti registrata al Progetto Punk! Ti ricordo che nella pagina principale c'è un elenco di voci punk da creare e che puoi sottoporre qualsiasi quesito di musica punk (sempre che esso sia attinente a Teknopedia) nel bar tematico Anarchy club.

--KS«...» 21:04, 13 set 2007 (CEST)[rispondi]

se frequenterai il Progetto, vedrai che siamo organizzatissimi ;-)!!! A presto, --KS«...» 21:10, 13 set 2007 (CEST)[rispondi]

Ho il sospetto di essere petulante.... --Cotton ^{Segnali di fumo} 14:28, 14 set 2007 (CEST)[rispondi]

Credo che ormai le abbiano ripulite tutte e ci sia solo da riscriverle. Fai comunque un controllo: se nella cronologia, specie nella revisioni più vecchie, compare il nickname "Patty" con edit rilevanti (non semplici cambiamenti di template o edit minori) vuol dire che sono ancora da ripulire. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 23:45, 15 set 2007 (CEST)[rispondi]

Beh... tentar non nuoce, ma temo che se le avessero se le sarebbero già inserite nella voce inglese, non trovi? Intanto mettici quella mappa che c'è su commons, poi guardando qui ho trovato la foto di quella stazione in stile western che è inseribile. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 18:46, 20 set 2007 (CEST)[rispondi]

E' una Creative Commons generica 2.0 Su Flickr trovi il genere di licenza cliccando sul link in basso a destra della pagina della foto dove c'è scritto "Alcuni diritti riservati". Se hai bisogno di aiuto guarda immagine:Alfamaveduta.jpg come ho fatto lo schemino dei dettagli in un'altra occasione. Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 00:16, 21 set 2007 (CEST)[rispondi]

P.S. "La maestrina dalla penna rossa" ha anche stavolta un po' corretto il tuo lavoro.

Bene l'immagine. In che senso dici? Non hanno avuto l'onore perché tu non glielo permetti o non hanno avuto l'onere perché li fai faticare meno di quanto fai faticare me? :-P

Non te l'ho ancora chiesto, ma come mai ti sei appassionata a quella sconosciuta cittadina? Ciao --Cotton ^{Segnali di fumo} 15:03, 21 set 2007 (CEST)[rispondi]

Grazie! Non ne sapevo niente, come al solito. Ci metterò i lavori in corso... Auguri per la patente! Ciao! Calabash♌ 11:55, 22 set 2007 (CEST)[rispondi]

Tieni le dita incrociate anche tu, che sto facendo anch'io la patente... Calabash♌ 15:51, 22 set 2007 (CEST)[rispondi]

No, ne ho 22, ma soffrivo di epilessia e posso farla solo adesso. Calabash♌ 16:08, 22 set 2007 (CEST)[rispondi]

Perdonami per il ritardo ma sono tornato solo ora. Il gruppo secondo me è enciclopedico, sebbene abbia un solo album all'attivo, anche per i riconoscimenti ottenuti. Quindi se ti dedichi a migliorare la voce non sarà mai lavoro perso, non ti preoccupare. Ho tolto l'avviso di dubbia enciclopedicità e mi metto la pagina tra gli osservati. Buon lavoro. --KS«...» 04:23, 23 set 2007 (CEST)[rispondi]

ottimo lavoro, ho fatto qualche piccolissima modifica ma la voce va bene. A presto, --KS«...» 15:40, 24 set 2007 (CEST)[rispondi]

ciao bella, eccomi. Non ho trovato un bel niente di testi tradotti da dove mi hai segnalato. Però, confesso, ho fatto una ricerca velocissima. Ma in compenso si preparono tante traduzioni! Io stasera potrei iniziare a scrivere qualcosa su Miguel Delibes e tu potresti controllare dalla voce su es se quanto scrivo corrisponde o meno e magari integrarlo. --Paola 22:11, 27 set 2007 (CEST)[rispondi]

Ho iniziato ieri sera un pochino di traduzione ed ho integrato con le notizie che avevo. Ho fatto delle modifiche al testo originale perché dai miei testi risultavano differenze. Poi controlleremo meglio. Ho lasciato il rimanente da tradurre in testo nascosto, che potrai vedere in modifica pagina. Pensavo di poter continuare in questi giorni, ma oggi vado in montagna e rimarrò fino a lunedì sera. Vedi tu, se hai tempo, di continuare la traduzione. Io integrerò con i commenti. Buon fine settimana.--Paola 12:44, 28 set 2007 (CEST)[rispondi]