Cubagua

Cubagua; Cubagua, Cubaga, Cubacua, Cubachia
Geografia fisica
Localizzazione	Oceano Atlantico, Mar dei Caraibi
Coordinate	10°48′42″N 64°11′35″W
Arcipelago	Nueva Esparta
Superficie	22.438 km²
Geografia politica
Stato	Venezuela
Demografia
Abitanti	51 (2007)
Cartografia
	Cubagua
	voci di isole presenti su Teknopedia

Cubagua^[1] o Isola di Cubagua (spagnolo: Isla de Cubagua) è la più piccola e meno popolata delle tre isole che costituiscono lo Stato federato venezuelano di Nueva Esparta, dopo Isla Margarita e Coche. Si trova a sedici chilometri a nord della penisola di Araya, la zona continentale più vicina.

Geografia

[modifica | modifica wikitesto]

Topografia

[modifica | modifica wikitesto]

L'isola misura 9,2 per 3,6 km, una forma ellittica con l'asse più lungo est-ovest. La sua superficie è di 22.438 km2. La costa è composta da alcune spiagge e scogliere da 5 a 7 metri a sud e da 20 a 24 metri a nord. La massima elevazione dell'isola dalla cima piatta raggiunge i 32 metri.

Clima

[modifica | modifica wikitesto]

Il clima è secco e privo di corpi idrici superficiali (l'unica acqua dolce si trova in piccoli bacini sotterranei). Le precipitazioni annuali sono di 250 millimetri, che è il valore di un deserto secco. Le temperature sono vicine ai 25 °C tutto l'anno con poche fluttuazioni.

Vegetazione

[modifica | modifica wikitesto]

La vegetazione desertica (xerofitica) dell'isola è essenzialmente sterile e comprende una serie di specie di cactus come Cardón de Dato (Ritterocereus griseus), Buche, Melón de Cerro, Sabana o Monte (Melocactus caesius), Guamacho (Pereskia guamacho) e Tonno Opuntia e alcuni legumi (Fabaceae della famiglia) come Mesquite (Prosopis juliflora), Divi-divi (Caesalpinia coriaria) e Sangre Drago (Croton flavens).^[2]

Fauna

[modifica | modifica wikitesto]

L'isola ha piccole popolazioni di lepri, capre selvatiche e una grande popolazione di cani.

Storia

[modifica | modifica wikitesto]

Il primo insediamento umano sul Cubagua è stato datato al 2325 a.C., nel periodo meso-indiano (5000-1000 a.C.).^{[senza fonte]}

Nel 1498, Cubagua fu avvistata da Cristoforo Colombo. Nel 1521, Giacomo Castiglione guidò una spedizione semi-militare, a seguito della quale fece costruire il castello di Araya e fondò la città de "la gloriosa Santa Ines de Nueva Córdoba", la moderna Cumaná^[3]^[4]^[5]^[6]^[7], mentre nel 1547 fondò la città di Cadiz (Gades Gadira Nova) sull'isola di Cubagua^[8]. Nel 1528, Giacomo Castiglione fondò la città di Nuova Cadice^{[senza fonte]}. L'isola di Cubagua fu il primo fulcro abitativo e commerciale della costa venezuelana generatosi a seguito della tratta degli schiavi. Si rese quindi necessario fondare delle città affinché i territori potessero attrarre uomini facoltosi disposti a stabilirvisi. La prima città fu Nueva Cádiz, fondata tra il 1510 e il 1512, sebbene il suo ayuntamiento fu creato solo nel 1527; fecero seguito le città di Nueva Córdoba (oggi Cumaná) nel 1520, La Asunción nel 1525 e Coro nel 1527^[9]. La città divenne sinonimo di soppressione da parte dei conquistadores in Sud America e che raggiunse una popolazione di 1500 persone^{[senza fonte]}.

Dal punto di vista geologico e geografico il Venezuela è situato al confine di due placche tettoniche, quella caraibica e quella sudamericana, in aggiunta, è attraversato da tre grandi sistemi di faglie geologiche: la faglia di Boconó, quella di El Pilar e quella di San Sebastian^[10]. Il primo importante terremoto segnalato dopo l'insediamento delle coste caraibiche fu quello che nel 1530 colpì la città di Nuova Cadice sull'isola di Cubagua e distrusse inoltre la fortezza di Nueva Toledo, oggi nota come Cumaná^[11]^[10]. Nel 1541, la città di Nuova Cadice subì gli effetti di uno tsunami^[10], mentre nel 1543, la città fu soggetta a nuovi terremoti e uragani dagli esiti disastrosi che la resero deserta^[11]. Al terremoto sopravvisse la statua della Vergine della Valle, poi spostata nell'Isola Margarita. Le rovine sono state dichiarate Monumento Nazionale del Venezuela nel 1979.

Trasporti

[modifica | modifica wikitesto]

L'isola di Cubagua non ha strade. È servito da traghetti e altre imbarcazioni da Punta de Piedras, la capitale del comune di Tubores situata a 8 km (5 miglia) a nord-est di Isla Margarita. Il passaggio dura meno di 2 ore. Il molo di sbarco si trova all'estremità orientale di Playa Charagato, il principale insediamento di Cubagua.

Un faro che segna Punta Charagato si trova a nord-est per aiutare il traghetto Isla Margarita e un altro faro si trova a Punta Brasil a nord-ovest per aiutare i traghetti di Punta de Piedras e Puerto la Cruz.

Amministrazione

[modifica | modifica wikitesto]

Cubagua fa parte del comune di Tubores, uno degli 11 comuni dello Stato federato di Nueva Esparta.

Note

[modifica | modifica wikitesto]

^ ^a ^b (ES) Giandomenico Coleti, Diccionario historico-geografico de la América meridional [Dizionario storico-geografico dell'America meridionale], a cura di Gabriel Giraldo Jaramillo, vol. 1, Bogotà, Ediciones del Banco de la República – Talleres Gráficos, 1974 [1771], p. 122, OCLC 1734765, SBN IT\ICCU\TO0\0584943.
«Cubagua (Cubaga, Cubacua, Cubachia).–Pequeña isla estéril en el Mar del Norte, frente a la costa de Nueva Andalucía, que dista poco más de una legua de la isla Margarita, al Oriente. En otras épocas, en sus costas se efectuaba una abundante pesca de perlas, ahora extinguida. Entonces, y por la concurrencia de comerciantes y pescadores, se fundó allí una ciudad llamada Nueva Cádiz, de la cual nada ha quedado. Está a los 10 gr. 42 m. de Lat. Norte.»
^ books.google.com, https://books.google.com/books?id=zb46AAAAIAAJ&pg=PA392 Titolo mancante per url url (aiuto).
^ (EN) Leonard Victor Dalton, Venezuela (PDF), New York – Londra, Charles Scribner's Sons – T. Fisher Unwin, 1912, p. 70. URL consultato l'11 novembre 2022.
«A second semi-military expedition from Hispaniola in 1521, under the leadership of Jacome Castellon, built the castle of Araya in spite of the Cubaguans, and founded the city of la gloriosa Santa Ines de Nueva Córdoba, the modern Cumaná. The fortress was reduced to ruins by an earthquake in 1530. In the meantime, orders had been received from Spain to name the already existing city on Cubagua, Nueva Cadiz, and three years later, in 1524, La Asuncion was founded on the island of Margarita, while in 1527 the inhabitants of New Cadiz received the right to elect annually an alcalde, the Emperor giving 500 pesos for rebuilding the church there. Thus we have three cities founded in Venezuela territory within the ﬁrst twenty-ﬁve years of the sixteenth century.»
^ (EN) James D. Henderson, Helen Delpar e Maurice Philip Brungardt, A reference guide to Latin American history, a cura di Richard N. Weldon, Armonk, New York – Londra, M. E. Sharpe, 2000, p. 59, ISBN 1-56324-744-5, OCLC 875918219.
«1520 Native Americans and Spanish clashed on the Venezuelan coast. Reacting against Spanish slaving expeditions and forced labor in the pearl fisheries of Cubagua, the native Americans rebelled against the Spanish. The punitive expedition of Jácome Castellón followed in retaliation, and he began building a fort at the future site of Cumaná. May 19. The Dominican priest Bartolomé de las Casas, defender of the rights of native Americans, was licensed to colonize Venezuela. Obligated to establish three towns with forty residents each, las Casas failed in this and in his attempt to convert the natives. His order's mission of Chichirivichi was destroyed by the natives in October.»
^ (EN) Thomas E. Weil et al., Area handbook for Venezuela, a cura di The American University, Washington, Superintendent of Documents – U.S. Government printing office, 1971, p. 33, LCCN 74-611208, OCLC 211419.
«As Spanish mines and plantations in the Antilles used up the local Indian populations, raids on the relatively docile Indians of the coast became more frequent. To control such traffic and to protect the Indians, Spain sent Jácome Castellón, who, after subduing the Indians of the northeast area, in 1523 founded a fortified city called Nueva Córdoba, known today as Cumaná.»
^ (ES) Bartolomé de Las Casas, Capítulo 165, in André Saint-Lu (a cura di), Historia de las Indias, vol. 3, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1986, pp. 608-609, ISBN 980276020X.
«[...] los indios de la provincia de Cumaná, después de salido el clérigo Bartolomé de Las Casas para la isla Española, mataron un fraile y ciertos criados suyos y quemaron el atarazana y toda la hacienda que allí tenía [...] Luego el Almirante y Audiencia y toda la Consulta, que dijimos ser con éstos los oficiales del rey, determinaron de enviar otra armada para que castigase por guerra a aquella gente [...] Fue por capitán desta ente un vecino de la ciudad de Santo Domingo, llamado Jácome de Castellón. Este fue y llevó alguna gente, y tomó de la gente que estaba en la isla de Cubagua en la dicha pesquería de las perlas, y junta cuanta pudo, pasó a la Tierra Firme [...] y asentóse con ella a la boca del dicho río de Cumaná [...] Desde allí envió cuadrillas de españoles tras los indios, mató muchos dellos e hizo muchos esclavos [...] y así quedaron apaciguados. Edificó Jácome Castellón una fortaleza a la boca del río de Cumaná, donde el clérigo de Las Casas la quería edificar [...] Hízose después un muy buen pueblo de españoles en la isleta, con muchas casas de piedras y adobes y tapias [...] pero acabadas las perlas, después algunos y no muchos años, se quedó la población o pueblo todo despoblado [...] con las guerras dichas y esclaverías [...] y con las perlas está desierta o casi desierta de sus habitadores toda aquella tierra.»
^ (EN) Farming and fishing support Northeastern region, in Venezuela Up-to-date, vol. 3, n. 7, Washington, Ambasciata del Venezuela, giugno 1952, p. 20, ISSN 0042-3432 (WC · ACNP), OCLC 1768984, SBN IT\ICCU\UFI\0537970.
«Attempts at colonization from Hispaniola and later from Margarita began in 1513; but the humanitarian and scientific effort to further agriculture and Christianity among the Cumanagotos promoted by Friar Bartolomé de las Casas was ruined by the interposition of soldier adventurers, against whom the local caciques revolted, and was finally dissipated in the punitive expedition of Ocampo. Jácome Castellón, who took over from Ocampo, then founded in 1523 the city of Nueva Córdoha which thrives today under the authoctonous name of Cumaná.»
^ (ES) Giandomenico Coleti, Diccionario historico-geografico de la América meridional [Dizionario storico-geografico dell'America meridionale], a cura di Gabriel Giraldo Jaramillo, vol. 1, Bogotà, Ediciones del Banco de la República – Talleres Gráficos, 1974 [1771], p. 84, OCLC 1734765, SBN IT\ICCU\TO0\0584943.
«Cadiz (Gades Gadira Nova).–Ciudad en la isla de Cubagua, fundada por Santiago de Castellón en 1547. Su comercio era muy activo debido a la pesca de bellas perlas que allí se hacía. Al extinguirse ésta, también la ciudad fue declinado poco a poco.»
^ (ES) Arístides Rojas, La primera misa en Venezuela, in La América ilustrada y pintoresca, año 2, n. 27, Caracas, 1º novembre 1889, pp. 17-20, OCLC 38434881.
«[...] abundancia de muertos y de despojos hubo entre los moradores de uno y otro partido [...] ambos comerciaban con carne humana en la isla de Cubagua, primer centro entonces de población y de comercio en la costa venezolana. A pesar de tanto saqueo, era necesario fundar pueblos para atraer aquellos hombres [...] El primer pueblo fundado en la costa oriental fue Nueva Cádiz, en la isla de Cubagua, por los años de 1510 a 1512, aunque su ayuntamiento fue creado en 1527. A Nueva Cádiz sigue Cumaná, a orillas del golfo de Cariaco, fundada en 1520; y en 1525 surge Asunción, capital de Margarita. Cuando Ampíes fundó a Coro en 1527, ya existían tres ciudades en las costas e islas de Nueva Andalucía [...] la primera misa celebrada en Nueva Cádiz, capital que fue de la isla de Cubagua, hoy tierra árida y desierta, fue de 1510 a 1512. [...] Para la época de 1527, en que fue fundada la ciudad de Coro, ya hacía muchos años que los moradores de la Nueva Cádiz, Cumaná, Asunción, asistían a la misa que se celebraba en los templos de estas capitales. [...]»
^ ^a ^b ^c (EN) Tomás Straka, Guillermo Guzmán Mirabal e Alejandro E. Cáceres, Natural disasters, in Historical dictionary of Venezuela, 3ª ed., Lanham, Rowman & Littlefield, 2018, pp. 250-251, ISBN 9781538109496, LCCN 2017033067.
«From a geographical and geological perspective, Venezuela is located at the edge of two tectonic plates, the Caribbean and the South American. [...] In addition, there are three large systems of geological faults that run across the north: the Boconó Fault (west), the San Sebastian Fault System (center), and El Pilar Fault System (east). [...] The first recorded American disaster occurred during the early years of the conquest of Venezuelan lands. On 1 September 1530, the fort built by Jácome Castellón, located in Nueva Toledo (now Cumaná) was destroyed by an earthquake, which given its intensity also resulted in an episode of marine transgression. In 1541, the city of Nueva Cádiz, located in Cubagua, suffered the effects of a tsunami. The consequences were so severe that the settlement was never rebuilt. [...]»
^ ^a ^b (EN) Leonard Victor Dalton, Venezuela (PDF), New York – Londra, Charles Scribner's Sons – T. Fisher Unwin, 1912, pp. 43-44 e pp. 73-74. URL consultato l'11 novembre 2022.
«The first important tremor noticed after the discovery and settlement of the shores of the Caribbean was that of 1530, which shook the city of Nueva Cadiz on the Island of Cubagua and destroyed the fortress of Cumaná, thus checking for some time the colonisation of the mainland in this region. Thirteen years later New Cadiz was visited again by earthquake and hurricane, and so disastrous were the results that from that day to the present Cubagua has been, what it was before the arrival of the Spaniards, a desert island. [...] In 1530 an earthquake shook the town and destroyed many buildings, not without loss of life, and in 1543 earthquake and hurricane together wrought so much havoc to life and property that only a few lingered on, persisting in the slave trade, for which New Cadiz was notorious, until at last the population decreased to nil in 1550; even the exact site of the city is now unknown.»

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cubagua

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]

(EN) Cubagua, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 245723943 · LCCN (EN) sh85034611 · GND (DE) 4230759-4 · BNE (ES) XX458313 (data) · J9U (EN, HE) 987007536077205171

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cubagua&oldid=135785456"

[Coleti-cubagua-1] (ES) Giandomenico Coleti, Diccionario historico-geografico de la América meridional [Dizionario storico-geografico dell'America meridionale], a cura di Gabriel Giraldo Jaramillo, vol. 1, Bogotà, Ediciones del Banco de la República – Talleres Gráficos, 1974 [1771], p. 122, OCLC 1734765, SBN IT\ICCU\TO0\0584943.
«Cubagua (Cubaga, Cubacua, Cubachia).–Pequeña isla estéril en el Mar del Norte, frente a la costa de Nueva Andalucía, que dista poco más de una legua de la isla Margarita, al Oriente. En otras épocas, en sus costas se efectuaba una abundante pesca de perlas, ahora extinguida. Entonces, y por la concurrencia de comerciantes y pescadores, se fundó allí una ciudad llamada Nueva Cádiz, de la cual nada ha quedado. Está a los 10 gr. 42 m. de Lat. Norte.»

[2] s.google.com, https://books.google.com/books?id=zb46AAAAIAAJ&pg=PA392 Titolo mancante per url url (aiuto).

[Venezuela_Di_Leonard_Victor_Dalton-3] (EN) Leonard Victor Dalton, Venezuela (PDF), New York – Londra, Charles Scribner's Sons – T. Fisher Unwin, 1912, p. 70. URL consultato l'11 novembre 2022.
«A second semi-military expedition from Hispaniola in 1521, under the leadership of Jacome Castellon, built the castle of Araya in spite of the Cubaguans, and founded the city of la gloriosa Santa Ines de Nueva Córdoba, the modern Cumaná. The fortress was reduced to ruins by an earthquake in 1530. In the meantime, orders had been received from Spain to name the already existing city on Cubagua, Nueva Cadiz, and three years later, in 1524, La Asuncion was founded on the island of Margarita, while in 1527 the inhabitants of New Cadiz received the right to elect annually an alcalde, the Emperor giving 500 pesos for rebuilding the church there. Thus we have three cities founded in Venezuela territory within the ﬁrst twenty-ﬁve years of the sixteenth century.»

[4] (EN) James D. Henderson, Helen Delpar e Maurice Philip Brungardt, A reference guide to Latin American history, a cura di Richard N. Weldon, Armonk, New York – Londra, M. E. Sharpe, 2000, p. 59, ISBN 1-56324-744-5, OCLC 875918219.
«1520 Native Americans and Spanish clashed on the Venezuelan coast. Reacting against Spanish slaving expeditions and forced labor in the pearl fisheries of Cubagua, the native Americans rebelled against the Spanish. The punitive expedition of Jácome Castellón followed in retaliation, and he began building a fort at the future site of Cumaná. May 19. The Dominican priest Bartolomé de las Casas, defender of the rights of native Americans, was licensed to colonize Venezuela. Obligated to establish three towns with forty residents each, las Casas failed in this and in his attempt to convert the natives. His order's mission of Chichirivichi was destroyed by the natives in October.»

[5] (EN) Thomas E. Weil et al., Area handbook for Venezuela, a cura di The American University, Washington, Superintendent of Documents – U.S. Government printing office, 1971, p. 33, LCCN 74-611208, OCLC 211419.
«As Spanish mines and plantations in the Antilles used up the local Indian populations, raids on the relatively docile Indians of the coast became more frequent. To control such traffic and to protect the Indians, Spain sent Jácome Castellón, who, after subduing the Indians of the northeast area, in 1523 founded a fortified city called Nueva Córdoba, known today as Cumaná.»

[6] (ES) Bartolomé de Las Casas, Capítulo 165, in André Saint-Lu (a cura di), Historia de las Indias, vol. 3, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1986, pp. 608-609, ISBN 980276020X.
«[...] los indios de la provincia de Cumaná, después de salido el clérigo Bartolomé de Las Casas para la isla Española, mataron un fraile y ciertos criados suyos y quemaron el atarazana y toda la hacienda que allí tenía [...] Luego el Almirante y Audiencia y toda la Consulta, que dijimos ser con éstos los oficiales del rey, determinaron de enviar otra armada para que castigase por guerra a aquella gente [...] Fue por capitán desta ente un vecino de la ciudad de Santo Domingo, llamado Jácome de Castellón. Este fue y llevó alguna gente, y tomó de la gente que estaba en la isla de Cubagua en la dicha pesquería de las perlas, y junta cuanta pudo, pasó a la Tierra Firme [...] y asentóse con ella a la boca del dicho río de Cumaná [...] Desde allí envió cuadrillas de españoles tras los indios, mató muchos dellos e hizo muchos esclavos [...] y así quedaron apaciguados. Edificó Jácome Castellón una fortaleza a la boca del río de Cumaná, donde el clérigo de Las Casas la quería edificar [...] Hízose después un muy buen pueblo de españoles en la isleta, con muchas casas de piedras y adobes y tapias [...] pero acabadas las perlas, después algunos y no muchos años, se quedó la población o pueblo todo despoblado [...] con las guerras dichas y esclaverías [...] y con las perlas está desierta o casi desierta de sus habitadores toda aquella tierra.»

[7] (EN) Farming and fishing support Northeastern region, in Venezuela Up-to-date, vol. 3, n. 7, Washington, Ambasciata del Venezuela, giugno 1952, p. 20, ISSN 0042-3432 (WC · ACNP), OCLC 1768984, SBN IT\ICCU\UFI\0537970.
«Attempts at colonization from Hispaniola and later from Margarita began in 1513; but the humanitarian and scientific effort to further agriculture and Christianity among the Cumanagotos promoted by Friar Bartolomé de las Casas was ruined by the interposition of soldier adventurers, against whom the local caciques revolted, and was finally dissipated in the punitive expedition of Ocampo. Jácome Castellón, who took over from Ocampo, then founded in 1523 the city of Nueva Córdoha which thrives today under the authoctonous name of Cumaná.»

[8] (ES) Giandomenico Coleti, Diccionario historico-geografico de la América meridional [Dizionario storico-geografico dell'America meridionale], a cura di Gabriel Giraldo Jaramillo, vol. 1, Bogotà, Ediciones del Banco de la República – Talleres Gráficos, 1974 [1771], p. 84, OCLC 1734765, SBN IT\ICCU\TO0\0584943.
«Cadiz (Gades Gadira Nova).–Ciudad en la isla de Cubagua, fundada por Santiago de Castellón en 1547. Su comercio era muy activo debido a la pesca de bellas perlas que allí se hacía. Al extinguirse ésta, también la ciudad fue declinado poco a poco.»

[9] (ES) Arístides Rojas, La primera misa en Venezuela, in La América ilustrada y pintoresca, año 2, n. 27, Caracas, 1º novembre 1889, pp. 17-20, OCLC 38434881.
«[...] abundancia de muertos y de despojos hubo entre los moradores de uno y otro partido [...] ambos comerciaban con carne humana en la isla de Cubagua, primer centro entonces de población y de comercio en la costa venezolana. A pesar de tanto saqueo, era necesario fundar pueblos para atraer aquellos hombres [...] El primer pueblo fundado en la costa oriental fue Nueva Cádiz, en la isla de Cubagua, por los años de 1510 a 1512, aunque su ayuntamiento fue creado en 1527. A Nueva Cádiz sigue Cumaná, a orillas del golfo de Cariaco, fundada en 1520; y en 1525 surge Asunción, capital de Margarita. Cuando Ampíes fundó a Coro en 1527, ya existían tres ciudades en las costas e islas de Nueva Andalucía [...] la primera misa celebrada en Nueva Cádiz, capital que fue de la isla de Cubagua, hoy tierra árida y desierta, fue de 1510 a 1512. [...] Para la época de 1527, en que fue fundada la ciudad de Coro, ya hacía muchos años que los moradores de la Nueva Cádiz, Cumaná, Asunción, asistían a la misa que se celebraba en los templos de estas capitales. [...]»

[Historical_dictionary-10] (EN) Tomás Straka, Guillermo Guzmán Mirabal e Alejandro E. Cáceres, Natural disasters, in Historical dictionary of Venezuela, 3ª ed., Lanham, Rowman & Littlefield, 2018, pp. 250-251, ISBN 9781538109496, LCCN 2017033067.
«From a geographical and geological perspective, Venezuela is located at the edge of two tectonic plates, the Caribbean and the South American. [...] In addition, there are three large systems of geological faults that run across the north: the Boconó Fault (west), the San Sebastian Fault System (center), and El Pilar Fault System (east). [...] The first recorded American disaster occurred during the early years of the conquest of Venezuelan lands. On 1 September 1530, the fort built by Jácome Castellón, located in Nueva Toledo (now Cumaná) was destroyed by an earthquake, which given its intensity also resulted in an episode of marine transgression. In 1541, the city of Nueva Cádiz, located in Cubagua, suffered the effects of a tsunami. The consequences were so severe that the settlement was never rebuilt. [...]»

[Dalton-11] (EN) Leonard Victor Dalton, Venezuela (PDF), New York – Londra, Charles Scribner's Sons – T. Fisher Unwin, 1912, pp. 43-44 e pp. 73-74. URL consultato l'11 novembre 2022.
«The first important tremor noticed after the discovery and settlement of the shores of the Caribbean was that of 1530, which shook the city of Nueva Cadiz on the Island of Cubagua and destroyed the fortress of Cumaná, thus checking for some time the colonisation of the mainland in this region. Thirteen years later New Cadiz was visited again by earthquake and hurricane, and so disastrous were the results that from that day to the present Cubagua has been, what it was before the arrival of the Spaniards, a desert island. [...] In 1530 an earthquake shook the town and destroyed many buildings, not without loss of life, and in 1543 earthquake and hurricane together wrought so much havoc to life and property that only a few lingered on, persisting in the slave trade, for which New Cadiz was notorious, until at last the population decreased to nil in 1550; even the exact site of the city is now unknown.»

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]