| Adlerwerke vorm. H. Kleyer AG | |
|---|---|
 | |
 | |
| Stato |  Germania
|
| Fondazione | 1886 |
| Fondata da | Heinrich Kleyer |
| Chiusura | 1957 (Fusione con Triumph Werke Nürnberg AG in Triumph-Adler AG) |
| Sede principale | Francoforte sul Meno |
| Settore | Metalmeccanica |
| Prodotti | biciclette, motociclette, automobili |
La Adlerwerke vorm. H. Kleyer AG è stata una casa automobilistica tedesca fondata nel 1886 a Francoforte sul Meno da Heinrich Kleyer come fabbrica di biciclette. La produzione si espanse poi al settore motociclistico (con un triciclo) nel 1899 e a quello automobilistico nel 1900. Proprio quest'ultimo settore sarà il più prolifico per il numero di modelli, 25 prodotti fino al 1939.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]
La Adler-Fahrradwerke, fabbrica biciclette Adler di Francoforte sul Meno in Gutleutstraße 9 (l'edificio non è sopravvissuto) produceva dal 1880 ad opera di Heinrich Kleyer, fondatore della società Heinrich Kleyer GmbH. Nel 1889 presso Frankfurt-Gallus tra Höchster Straße (più tardi Kleyerstraße) e Weilburger Straße su una area di 18.000 m² viene creata una fabbrica da 600 posti di lavoro. Accanto alle biciclette vengono fabbricati anche tricicli e Voiturette-Auto, con motori della francese De Dion. Nel 1895/1896 la società diventa Aktiengesellschaft come Adlerwerke vorm. H. Kleyer AG, con capitale sociale di 2,5 mln di Marchi, che dal 1898 crea un dividendo del 20%. Nel 1898 viene anche avviata la produzione di macchine per scrivere presso la Weilburger Straße.
Dal 1901 vengono prodotte anche motociclette con motorizzazione sempre De-Dion. Nel 1902 lo scrittore Otto Julius Bierbaum con una 8-PS-Adlerwagen intraprende un viaggio in Italia, lo riporta nel libro Eine empfindsame Reise im Automobil. Nel 1903 viene assunto l'ing. Edmund Rumpler presso l'Adler-Konstruktionsbüro e viene sviluppato il primo motore, prodotto dal 1904. Adler fu il primo costruttore di Germania nel 1905 ad avere tutte parti del veicolo autoprodotte. Dal 1907 fino alla seconda guerra mondiale non vennero più prodotte motociclette. Alla Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung Berlin del 1909 viene presentato un prototipo di motore aeronautico per dirigibile. Tra il 1910 al 1912 viene eretta la sede architettonicamente monumentale.
Nel 1914 il 20% di automobili in Germania erano Adler. Dopo quattro anni allo scoppio della prima guerra mondiale aprono una seconda fabbrica che occupa 10.000 persone. Nel 1930 gli occupati furono 3.000, e fino alla seconda guerra mondiale 7.000. Negli anni '20 viene aperta una filiale a Berlino in Zimmerstraße/Belle-Allianz-Straße e un autosalone in Straße Unter den Linden e anche in Hardenbergstraße.[1][2]
Nella prima metà degli anni'30 la Adlerwerke fu il terzo costruttore di auto dopo Opel e Auto Union in Germania, nel 1936 la Mercedes-Benz era al 4º posto. La Adler Standard 6 con motore in linea a sei cilindri risale al 1926. Fu un modello orientato alla Chrysler 60, fu la prima auto in Germania ad avere i freni idraulici della ATE su licenza Lockheed.[3] Con la carrozzeria completamente in acciaio la Standard 6 fu la prima in Europa nel periodo, molto richiesta negli USA. Fino al 1934 la Adler ne produsse 30.000. Sulla stessa base tecnica nel 1928 nacque la Standard 8 con motore in linea a otto cilindri e nel 1929 la più piccola con motore in linea a quattro cilindri Favorit. Nel 1930 il noto progettista architetto Walter Gropius fece da consulente e disegnò le carrozzerie e il marchio. Un lavoro in comune fu la „Kubuslimousine“ che creò un nuovo paradigma, non meno importante della grande depressione; si rivelò difficile anche il rapporto dell'amico di Gropius, Le Corbusier, con l'imprenditore francese Gabriel Voisin.[4]
Dopo la insolvenza della sua azienda, la Röhr Auto AG, Hans Gustav Röhr dal 1931 fino alla fine del 1935 divenne progettista capo della Adlerwerke. Sviluppò nel 1932 la Adler Trumpf, macchina media, con sospensioni indipendenti su tutte le ruote e trazione anteriore. Con il motore da un litro di cilindrata seguì nel 1934 la trazione anteriore utilitaria Adler Trumpf Junior, che venne prodotta fino al 1939 in oltre 100.000 esemplari. Complessivamente la Adlerwerke costruì 210.000 automobili. Nel 1935 si separò dalla Flugzeugbau Max Gerner.
Nel novembre 1935 divenne capo progettista dalla Steyr-Daimler-Puch, Karl Jenschke e sviluppò la Adler 2,5 Liter Autobahnwagen con carrozzeria aerodinamica.[5]
Durante la seconda guerra mondiale
[modifica | modifica wikitesto]La Adlerwerke ebbe durante la seconda guerra mondiale degli Arbeitslager per i lavoratori forzati presso Francoforte sul Meno in Froschhäuser Straße, Kleyerstraße 45 e Krifteler Straße 47 (Werk IV).[6] Durante il bombardamento di Francoforte sul Meno del 22. marzo 1944 la Adlerwerke fu gravemente danneggiata e una grossa parte della produzione perduta. La produzione di motori e veicoli semicingolati per la Wehrmacht (Sd.Kfz. 10 e 11) rimase in loco. La forza lavoro diminuì, anche tra i prigionieri dei campi. Pertanto la guida della azienda fu in mano alla RuSHA che controllava i prigionieri. Vennero occupati prigionieri nel sito Werk I sulla Weilburger Straße. Tra l'agosto 1944 e il 24. marzo 1945 furono circa 1.600 uomini con il nome di Katzbach.[7] Circa un sesto morirono presso il campo KZ-Außenlager, una grossa parte vennero presi per essere portati in altri lager, così solo una piccola parte sopravvissero presso la Adlerwerken. Il 24. marzo 1945 circa 400 prigionieri di Hanau, Schlüchtern, Fulda e Hünfeld vennero fatti marciare in una Todesmarsch verso il campo di concentramento di Buchenwald (Endphaseverbrechen).[8]
-
Targa commemorativa per i lavoratori prigionieri KZ-Außenlagers -
Tomba memoriale presso il cimitero centrale di Francoforte -
Dettaglio
Dopo la guerra
[modifica | modifica wikitesto]Dopo la guerra l'impianto industriale divenne sotto il controllo degli americani. Fino al 1948 la speranza dei lavoratori fu quella di continuare a produrre automobili. Questa speranza svanì quando il direttore generale Ernst Hagemeier dal ritorno dell'internamento nel 1948 impedì la ripresa della produzione automobilistica.[9] Dopo la perdita della fabbricazione di automobili, cambiò il programma di produzione. Accanto alle biciclette e macchine per ufficio vennero prodotte anche motociclette e macchine utensili. Con una motocicletta del 1949 Adler entrò nel mercato motociclistico. Negli anni '50 produssero anche motociclette sportive. Il modello di punta fu la MB 250 S (Sport) con un bicilindrico a due tempi, potenza 18 HP. Nel 1955 venne prodotto il motorino Adler Junior di 100 cm³.
Nel 1957 Max Grundig compra la società Triumph Werke Nürnberg AG così come il controllo della Adlerwerken, che segna la fine della produzione motociclistica. Nel 1958 Grundig AG ingloba i suoi registratori audio Grundig-Stenorette e Grundig-Tonbandgerätewerke sulle macchine da ufficio Triumph-Adler Büromaschinen-Vertriebsgesellschaft. Anche le successive proprietà Triumph-Adler come Litton Industries, Volkswagen AG e Olivetti produssero macchine per ufficio.
Nel 1993 la Olivetti vende la Adlerwerke con la sede storica di Francoforte alla Immobilieninvestor Roland Ernst e al costruttore Philipp Holzmann. Non vennero più prodotte macchine per ufficio e nel 1998 venne chiuso il sito storico protetto dai beni architettonici. Nel 1999 viene acquisita la HBAG Real Estate (già Kühltransit AG) da Philipp Holzmann con il 98,3 % delle azioni della Adlerwerke.
La Adlerwerke nel 2002 diventa Adler Real Estate[10] per un progetto immobiliare. Dal 2005 la maggioranza delle azioni è in mano a un fondo americano.
Adler e le auto
[modifica | modifica wikitesto]La prima autovettura venne costruita utilizzando un motore monocilindrico De Dion-Bouton, posto anteriormente, da 3,5 CV e trasmissione a cardano anziché a catena. Questa soluzione venne adottata quasi contemporaneamente per alcuni suoi modelli anche dalla Renault.
Tra le innovazioni meccaniche successive si può menzionare l'adozione delle sospensioni indipendenti nel 1903 e quella della produzione del motore in blocco unico con la scatola del cambio. Sempre nei primi anni del XX secolo la Adler si espande all'estero con l'apertura di una officina in Austria e con l'inizio dell'esportazione in Gran Bretagna delle sue produzioni. Sul mercato interno tedesco acquista ulteriore notorietà per l'aver fornito all'imperatore Guglielmo II una versione speciale della "40/50 CV".
Nel decennio che precede la seconda guerra mondiale si avvale della collaborazione del famoso architetto Walter Gropius per il design del modello "Standard 8" risalente al 1931 e si dedica anche alla costruzione di modelli sportivi che ottengono 22 record internazionali e importanti vittorie di categoria al Leister Trophy, a Spa-Francorchamps e alla 24 ore di Le Mans.
Autoveicoli
[modifica | modifica wikitesto]Automobili
[modifica | modifica wikitesto]
_1982,_MiNr_662.jpg)
| Tipo | Periodo | Cilindri | Cilindrata cm³ |
Potenza kW e (HP) |
Velocità massima km/h |
|---|---|---|---|---|---|
| Vis-à-Vis | 1900–1903 | 1 | 400 | 2,6 (3,5) | 30 |
| 4,5 PS | 1900–1903 | 1 | 510 | 3,3(4,5) | 35 |
| 8 PS | 1901–1903 | 1 | 865 | 5,9 (8) | 40 |
| 24/28 PS | 1904–1905 | 4 in linea | 4.016 | 20,6 (28) | 65 |
| 8/12 (8/14) PS | 1904–1906 | 2 in linea | 2.008 | 8,8–10,3 (12–14) | 50 |
| 4/8 PS | 1906–1907 | 2 V | 1.032 | 5,9 (8) | 55 |
| 5/9 PS | 1907–1909 | 2 in linea | 1.134 | 6,6 (9) | 60 |
| 8/15 PS | 1907–1910 | 4 in linea | 2.011 | 11 (15) | 55 |
| 11/18 PS | 1907–1910 | 4 in linea | 2.799 | 13,2 (18) | 55 |
| 23/50 PS | 1909–1912 | 4 in linea | 5.800 | 42,6 (58) | |
| 19/45 PS | 1909–1912 | 4 in linea | 4.840 | 35 (48) | |
| 13/30 PS | 1909–1912 | 4 in linea | 3.180 | 25,7 (35) | |
| 10/28 PS | 1909–1912 | 4 in linea | 2.612 | 22 (30) | |
| K 7/15 PS | 1910–1913 | 4 in linea | 1.768 | 11 (15) | 60 |
| KL 7/17 PS | 1910–1913 | 4 in linea | 1.768 | 12 (17) | 60 |
| 30/70 PS | 1911–1914 | 4 in linea | 7.853 | 51 (70) | 115 |
| 35/80 PS | 1911–1914 | 4 in linea | 9.081 | 62,5 (85) | |
| K 5/13 PS | 1911–1920 | 4 in linea | 1.292 | 9,6–10,3 (13–14) | 55 |
| 20/50 PS | 1912–1914 | 4 in linea | 5.229 | 40 (55) | 105 |
| 15/40 PS | 1913–1914 | 4 in linea | 3.866 | 33 (45) | 90 |
| 9/24 PS | 1913–1914 | 4 in linea | 2.313 | 17,6 (24) | 70 |
| 25/55 PS | 1913–1914 | 4 in linea | 6.457 | 44 (60) | |
| KL 6/16 PS | 1913–1920 | 4 in linea | 1.551 | 11,8 (16) | 60 |
| 12/30 PS | 1914 | 4 in linea | 3.115 | 25,7 (35) | |
| 9/24 (9/30) PS | 1921–1924 | 4 in linea | 2.298 | 17,6–22 (24–30) | 65–75 |
| 12/34 (12/40) PS | 1921–1924 | 4 in linea | 3.115 | 25–29 (34–40) | 85 |
| 18/60 PS | 1921–1924 | 4 in linea | 4.712 | 44 (60) | 100 |
| 6/22 PS | 1922–1923 | 4 in linea | 1.550 | 16 (22) | 75 |
| 10/50 PS | 1925–1927 | 6 in linea | 2.580 | 37 (50) | 90 |
| 18/80 PS | 1925–1927 | 6 in linea | 4.704 | 59 (80) | 100 |
| 6/25 PS | 1925–1928 | 4 in linea | 1.550 | 18 (25) | 80 |
| Standard 6 | 1927–1928 | 6 in linea | 2.540 | 33 (45) | 85–90 |
| Standard 8 | 1928–1933 | 8 in lina | 3.887 | 51–59 (70–80) | 100–105 |
| Standard 6 A/S | 1928–1934 | 6 in linea | 2.916 | 37 (50) | 85–90 |
| Favorit | 1929–1933 | 4 in linea | 1.943 | 25,7 (35 PS) | 80 |
| Primus 1,5 A | 1932–1934 | 4 in linea | 1.504 | 23,5–24,2 (32–33) | 90 |
| Trumpf 1,5 AV | 1932–1934 | 4 in linea | 1.504 | 23,5–24,2 (32–33) | 95 |
| Favorit 2U | 1933–1934 | 4 in linea | 1.943 | 29 (40) | 90 |
| Standard 6 3U | 1933–1934 | 6 in linea | 2.916 | 44 (60) | 100 |
| Achtzylinder | 1933–1934 | 8 in linea | 3.887 | 59 (80) | 105 |
| Trumpf Sport | 1933–1935 | 4 in linea | 1.645 | 34,5 (47) | 115 |
| Primus 1,7 A | 1933–1936 | 4 in linea | 1.645 | 28 (38) | 95 |
| Trumpf 1,7 AV | 1933–1936 | 4 in linea | 1.645 | 28 (38) | 100 |
| Diplomat | 1934–1938 | 6 in linea | 2.916 | 44–48 (60–65) | 100–105 |
| Trumpf Junior 1G/E | 1934–1941 | 4 in linea | 995 | 18,4 (25) | 90 |
| Trumpf Junior Sport | 1935–1937 | 4 in linea | 995 | 20,6 (28) | 110 |
| Trumpf 1,7 EV | 1936–1938 | 4 in linea | 1.645 | 28 (38) | 102 |
| Primus 1,7 E | 1937–1938 | 4 in linea | 1.645 | 28 (38) | 100 |
| 2,5 Liter | 1937–1940 | 6 in linea | 2.494 | 42,6 (58) | 125 |
| 2,5 Liter Sport | 1938–1939 | 6 in linea | 2.494 | 59 (80) | 150 |
| 2 Liter | 1938–1940 | 4 in linea | 1.910 | 33 (45) | 110 |
Galleria automobili
[modifica | modifica wikitesto]-
Adler 4 1/2 HP Vis-à-vis 1901 -
Adler 1903 -
Adler Doppelphaeton 1910 -
Adler Trumpf Junior, Verkaufsschlager zwischen 1934 und 1940 -
Adler 2 Liter 1939 -
Adler 2,5 Liter Cabriolet 1937–1939, 58 PS, 125 km/h im EFA-Museum für Deutsche Automobilgeschichte -
Adler 2,5 Liter Limousine
Veicoli commerciali
[modifica | modifica wikitesto]Adler e le motociclette
[modifica | modifica wikitesto]
Con lo scoppio della seconda guerra mondiale l'Adler cessò l'attività nel comparto automobilistico, mai più ripreso, mentre nel 1949 riprende invece la produzione di motociclette che prosegue fino al 1957 con un solo modello fabbricato il MB 200 e 250.
Le caratteristiche tecniche del mezzo, con motore bicilindrico piuttosto avanzato per i tempi, furono oggetto di studio e di ispirazione anche nella progettazione dei primi modelli della Yamaha.
Motociclette
[modifica | modifica wikitesto]
| Tipo | Periodo | Motore | Cilindrata cm³ |
Potenza HP |
Velocità massima km/h |
|---|---|---|---|---|---|
| Modell 1 Modell 2 Modell 4 |
1902 1903 1904–06 |
Dion 1 cil. 1 cil. |
1,75 2,0 2,5 |
||
| Modell 8 | 1905–06 | 1 cil. | 2,5 | ||
| Modell 12 | 1906–07 | 1 cil. | 2,5 | ||
| Modell 9 Modell 17 |
1905–06 1907–08 |
1 cil. | 3,0 | ||
| Modell 13 | 1906 | 1 cil. | 3,0 | ||
| Modell 14 | 1906–07 | 2 cil. | 3,0 | ||
| Modell 10 Modell 18 |
1905–06 1907–08 |
2 cil. | 4,0 | ||
| Modell 15 | 1906 | 2 cil. | 4,0 | ||
| M 60 | 1947–48 | 1 cil. 2 tempi | 60 | 2,2 | |
| M 100 | 1949–54 1954–56 |
1 cil. 2 tempi | 98 | 3,75 (5200/min) 4,1 |
70 70; con Sozius 60 |
| M 125 | 1952–56 | 1 cil. 2 tempi | 123 | 5,6 / 6,8 (5750/min) | 80 / 88 |
| M 150 MB 150 |
1951–53 1954–56 |
1 cil. 2 tempi | 147 | 6,8 8,4 (5840/min) |
95 |
| M 2011 MB 201 |
1954–56 | 1 cil. 2 tempi | 199 | 10,5 (5700/min) | 100 |
| M 200 MB 200 |
1951–53 1954–57 |
2 cil. 2 tempi | 195 | 9,3 11,4 (5450/min) |
95 101 |
| M 250 MB 250 Favorit |
1952–53 1954–56 1956–57 |
2 cil. 2 tempi | 247 | 16 (5590/min) | 116,5 |
| M 250S MB 250S Sprinter |
1952–53 1954–56 1956–57 |
2 cil. 2 tempi | 247 | 18 (6200/min) | >120 |
- Adler MB 250 G (Geländemaschine, 18 PS)
- Adler MB 250 RS (Spezialausführung der MB 250 S, 26 PS, 160 km/h)
Galleria motociclette
[modifica | modifica wikitesto]-
Adler Motorrad von 1902 im Zweirad-Museum -
Adler M 100 -
Adler -
Adler MB 250 RS (1953) -
Adler MB 250, Baujahr 1953 aus dem Motorradmuseum Ibbenbüren -
Adler „M 200“ von 1952 im Zweirad-Museum
Adler e le macchine da ufficio
[modifica | modifica wikitesto]
Fin dal 1898 il gruppo industriale Adler si era dedicato anche al comparto delle macchine da ufficio e questo ramo sarà l'ultimo a rimanere funzionante dopo la cessazione delle attività collegate al settore dei trasporti. Nel 1957, quando già la società si era fusa con l'azienda fondata dal tedesco Siegfried Bettmann, la Triumph Werke Nürnberg AG, nata come consociata della inglese Triumph sempre fondata da Bettmann a fine '800, diventando così Triumph-Adler AG. La fusione fu ad opera di Max Grundig, fondatore della Grundig AG. Dopo ulteriori passaggi di proprietà per un certo periodo sarà anche dell'italiana Olivetti.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Berliner Adressbuch, 1924, 3542, Automobile (Kraftwagen), Teil 2, pagina 24
- ^ a b c Berliner Adressbuch, 1931, 8, opera J, Teil 1, prefazione
- ^ Hubert A. Kirschner (Hrsg.): Neue Aspekte der Fahrzeugsicherheit. Books on Demand, Norderstedt 2003, ISBN 3-8330-0342-1, S. 75.
- ^ Bernd Polster: Autodesign International. Köln 2010.
- ^ Automotive World Magazin (archiviato dall'url originale il 7 novembre 2007).
- ^ Frankfurt 1933-1945, su frankfurt1933-1945.de. URL consultato il 4 dicembre 2014.
- ^ Konzentrationslager Adlerwerke in Frankfurt am Main, su kz-adlerwerke-frankfurt.de. URL consultato il 10 maggio 2016 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
- ^ Leben und Arbeiten in Gallus und Griesheim e. V.. auf den Seiten des LAGG
- ^ Werner Oswald: Deutsche Autos 1920–1945. 10. Auflage. Motorbuch Verlag, Stuttgart 1996, ISBN 3-87943-519-7.
- ^ (DE) Börsenzulassungsprospekt AGIV Real Estate - Prospekt anlässlich Fusion AGIV Real Estate mit der HBAG Real Estate (PDF), su xetra.com, 1º settembre 2002, pp. 30. URL consultato il 10 aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 24 dicembre 2013).
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Dieter Jorzick, Johann Kleine Vennekate: Adler Motorräder. Kleine Vennekate, Lemgo 2000, ISBN 3-9804987-7-8.
- Joanna Skibińska: Die letzten Zeugen. Gespräche mit Überlebenden des KZ-Außenlagers „Katzbach“ in den Adlerwerken Frankfurt am Main. CoCon-Verlag, Hanau 2005, ISBN 3-937774-11-4.
- Erwin Tragatsch: Berühmte Motorräder. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2000, ISBN 3-613-02038-6.
- Hugo Wilson: Das Lexikon vom Motorrad. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2000, ISBN 3-613-01719-9.
- Michael Kuball, Clärenore Söderström (Hrsg.): Söderströms Photo-Tagebuch 1927–1929. Die erste Autofahrt einer Frau um die Welt. Krüger, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-8105-1708-9.
- Kurt Grasmann: Die Adler-Werke und die Luftfahrt. In: Helmut Schubert (Red.): Anfänge der Luftfahrt im Raum Darmstadt und Frankfurt (= Blätter zur Geschichte der deutschen Luft- und Raumfahrt. Bd. 14). DGLR, Bonn 2002, ISBN 3-932182-12-X, S. 43–72.
- Hermann Schneider: Fünfundsiebzig Jahre Adler. 90 Jahre Tradition. Hoppenstedts Wirtschafts-Archiv, Darmstadt etwa 1970 (Herausgegeben anlässlich des 75-jährigen Bestehens der Adler-Werke, Vormals Heinrich Kleyer, Aktiengesellschaft Frankfurt).
- Adlerhorst. Hausmitteilungen der Adlerwerke vorm. Heinrich Kleyer AG, Frankfurt am Main. Adlerwerke, Frankfurt am Main, von 1953 bis 1967 erschienen.
- Heinrich Schmitt: Adler-Werke, vorm. Heinrich Kleyer A.-G. Frankfurt-M. Abriss der Werks- und Fabrikationsgeschichte 1880–1926 (= Industrie-Bibliothek. Bd. 9). M. Schröder, Berlin-Halensee 1926.
- Alexander Lang: Die Adler Fahrradwerke vorm. Heinrich Kleyer, Frankfurt a. M. 1880–1905. Rückblick in den Ursprung und Werdegang eines industriellen Grossbetriebes. Eckstein, Berlin 1905.
- G. N. Georgano: The Complete Encyclopedia of Motorcars 1885 to the Present. 3. Auflage. George Rainbird, 1982, ISBN 0-85223-234-9, S. 28/29
- Ernst Kaiser, Michael Knorn: Wir lebten und schliefen zwischen den Toten. Rüstungsproduktion, Zwangsarbeit und Vernichtung in den Frankfurter Adlerwerken. 3. überarbeitete und erweiterte Auflage. Campus-Verlag, Frankfurt 1998, ISBN 3-593-36163-9.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Adler
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (DE) Storia della Adler, su gallustheater.de.
- (DE, EN) Appassionati di motociclette Adler con immagini, su adler-oldtimer.de.
- ADLER Real Estate AG.
- TA – Triumph-Adler AG.
- Adler-Modelle in Stromlinie, der 2,5-l-„Autobahnadler“ (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- Dokumentation zur Nachkriegszeit der Adlerwerke in Frankfurt, su aufbau-ffm.de (archiviato dall'url originale il 9 novembre 2013).
- Historie der Aktie der Adlerwerke, su dm-aktie.de. URL consultato il 10 aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 24 maggio 2016).
- ADLER-Motor-Veteranen-Club.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 140191786 · GND (DE) 2003541-X |
|---|
