Bozza:Lettura facile
La lettura facile è un metodo di presentare le informazioni scritte che le rende più facili da comprendere alle persone con difficoltà di lettura.
La lettura facile utilizza frasi composte da non più di dieci o quindici parole in cui ogni frase contiene una sola idea e un solo verbo . Le frasi attive vengono utilizzate al posto di quelle passive . La lettura facile è un testo realizzato e curato minuziosamente in modo che esprima le idee in un numero limitato di parole semplici. Ogni parola o idea difficile viene spiegata in una frase separata. [1]
L'affermazione in inglese : "Grazie per la sua lettera in cui chiede il permesso di affiggere un poster in biblioteca; prima di poterle dare una risposta, dovremo vedere una copia del poster per assicurarci che non offenda nessuno." potrebbe essere riscritta in modo più semplice così: "Grazie per la sua lettera sul poster; dobbiamo leggere il poster per verificare che non sia offensivo, poi potremo decidere se può affiggerlo."
Un documento di facile lettura è solitamente presentato in un testo di almeno 14 punti, in un carattere sans-serif, è limitato a 24 pagine di contenuto e include immagini attentamente selezionate per aiutare le persone a comprendere i concetti chiave. [2]
Il governo del Regno Unito promuove l’uso della lettura facile in tutto il settore pubblico, al fine di aumentare l'accessibilità nei servizi pubblici. [3]
Il governo del Sud Australia promuove gli ampi vantaggi della lettura facile nel suo Online Accessibility Toolkit.[4]
- Basic English, una lingua controllata, creata da Charles Kay Ogden, che contiene solo un piccolo numero di parole
- Learning English (versione inglese), utilizzato dal servizio di trasmissione Voice of America
- Elenco di parole in inglese semplice e inequivocabile
- Nuovo elenco di servizi generali elenco di parole semplici
- Inglese tecnico semplificato, un linguaggio controllato originariamente sviluppato per i manuali di manutenzione dell'industria aerospaziale
- ^ gov.uk, https://www.gov.uk/government/publications/inclusive-communication/accessible-communication-formats#easy-read-and-makaton.
- ^ easy-to-read.eu, http://easy-to-read.eu/wp-content/uploads/2014/12/EN_Information_for_all.pdf. URL consultato il 14 giugno 2019.
- ^ Making written information easier to understand for people with learning disabilities (PDF), Department of Health, 2010.
- ^ (EN) Easy read, su accessibility.sa.gov.au.